- 英語俳句のルール
できるだけ2、3、2音節くらいに。季語なし。3行で - 参考資料・英語俳句の作り方 Japan Times
- 2-3-2音節をメドに。
- 行末に ――（ダッシュ）や : （コロン）を
- できるだけ "I" を使わない
- be 動詞、冠詞、前置詞は省略してよい
- 時制は現在形を
【例】
seagulls
near the pleasure boat
down the river in August
［選評］「カモメが／８月の河をいく／遊覧船のそばに」
white moon —
cat's tail touching
a morning glory
［選評］「白い月――／猫の尾が触れる／朝顔」
from the crack
in the ripe tomato
an ant creeping out
［選評］「熟したトマトの／割れ目から／蟻が這い出る」
a black fan
by the gramophone
New Orleans jazz
［選評］「黒い扇風機／蓄音機の横に／ニューオリンズジャズ」
idle summer day
sucking meat
from a fig Michael McClintock
（夏の暇な日／果肉を吸う／イチジク から）
winter rain
the snowman
bows his head Paul David Mena
（冬の雨／雪だるまが／頭を垂れる）
spring sun
in the corner of a window
the spider begins Mark Rutter
（春の日／窓のすみから／蜘蛛の巣が 始まる）
0 件のコメント:
コメントを投稿