西郷の妻・加那は｢恋人＝愛（かな）し｣から

黒糖せんべい　愛加那（鹿児島～沖縄へのゆれる船上にて撮影のため、ピンぼけ）。2008年2月

• 西郷隆盛の奄美での妻の名は愛加那です。
  加那とは｢愛（かな）し｣に由来し、｢恋しい人｣のことです。
  奄美ではよく使われます。
• 田端義夫が、1962年（S37年）にうたった「島育ち」に 「加那(かな)も年頃　加那も年頃」と加那がうたわれています。
• 奄美の名瀬（なぜ）港から沖縄への船の売店で｢沖縄へのみやげは?｣とたずねたら、写真の黒糖せんべい｢愛加那｣を真っ先に推薦されました。
• ｢加那｣という黒糖焼酎もあります。
  黒糖焼酎は奄美だけに許された焼酎で、毎年10%売り上げがのびています。
  • 黒糖焼酎 加那　40度
• ＜田端義夫の思い出＞
  
  田端義夫は、三重県松阪市の出身です。今から60年ほど前、わたしも疎開（そかい、戦争で田舎にすむこと）で松阪(まっつぁか)のさらに山奥に住んでいました。
• 松阪市生まれの田端義夫が名古屋で美空ひばりと共演中、何者かにほほを切られました。
  地元の松阪では｢バタやんが、えらいことに、おうたんや｣と大騒ぎでした。
• 1962年の｢島育ち｣を、東京での学生時代に昔のバタやんを思い浮かべながら、口ずさんだりしました。｢加那（＝恋しい人）｣は人名だと今回の奄美訪問まで40年間おもっていました。
• 奄美合宿で金メダルを獲得した野口みずき選手も、三重県出身です。バタやんの「島育ち」が無言の追い風になったのでしょうか。
• 「島育ち」 [演奏]
  
  1
  赤い蘇鉄(そてつ)の　実も熟れる頃
  加那(かな)も年頃　加那も年頃
  大島育ち
  
  2
  黒潮(くるしゅ)　黒髪(くるかみ)　
  女身(うなぐみ)ぬ　かなしゃ
  想い真胸に　想い真胸に
  織る島紬(つむぎ)
  
  3
  朝は西風　夜(よ)は南風
  沖ぬ立神(たちがみゃ)　沖ぬ立神
  又　片瀬波
  
  夜業(よなべ)おさおさ　織るおさの音
  せめて通わそ　せめて通わそ
  此の胸添えて
  
  （有川邦彦作詞・三界稔作曲）

田端義夫1919年生まれ

・・・・・・・・・・・

【※】

三重県・松阪（まつさか）市

蒲生氏郷。三井高利（現在の三井グループの始祖。本居宣長。小津安二郎。東畑精一。奥田碩（ひろし）。