桑原政則の「合縁奇縁」: 9月 2021

今は昔竹取の翁といふものありけり。
野山にまじりて、竹をとりつゝ、萬の事につかひけり。
名をば讃岐造麿となんいひける。
その竹の中に、本光る竹ひとすぢありけり。
怪しがりて寄りて見るに、筒の中ひかりたり。
それを見れば、三寸ばかりなる人いと美しうて居たり。
翁いふやう、「われ朝ごと夕ごとに見る、竹の中におはするにて知りぬ、子になり給ふべき人なンめり。」とて、手にうち入れて家にもてきぬ。
妻の嫗にあづけて養はす。
美しきこと限なし。
いと幼ければ籠に入れて養ふ。
竹取の翁この子を見つけて後に、竹をとるに、節をへだてゝよ毎に、金ある竹を見つくること重りぬ。
かくて翁やう＼／豐になりゆく。
この兒養ふほどに、すく＼／と大になりまさる。
三月ばかりになる程に、よきほどなる人になりぬれば、髪上などさだして、髪上せさせ裳着もぎす。
帳ちやうの内よりも出さず、いつきかしづき養ふほどに、この兒のかたち清けうらなること世になく、家の内は暗き處なく光滿ちたり。
翁心地あしく苦しき時も、この子を見れば苦しき事も止みぬ。
腹だたしきことも慰みけり。
翁竹をとること久しくなりぬ。
勢猛の者になりにけり。
この子いと大になりぬれば、名をば三室戸齋部秋田を呼びてつけさす。
秋田なよ竹のかぐや姫とつけつ。
このほど三日うちあげ遊ぶ。
萬の遊をぞしける。男女をとこをうなきらはず呼び集へて、いとかしこくあそぶ。

原文

荒城の月。滝廉太郎。/土井晩翠。「千代」＝徳川家康

荒城の月。滝廉太郎。/土井晩翠。「千代」＝徳川家康

滝廉太郎

・1879年8月24日― 1903年6月29日。23歳。大分市。

【17分】滝廉太郎の23年の生涯と『荒城の月』『憾』を解説

荒城の月伊藤久男

荒城の月藤山一郎

荒城の月

春高楼（こうろう）の花の宴（えん）
巡る盃（さかづき）影さして
千代の松が枝（え）分け出でし
昔の光今いずこ

秋陣営の霜の色
鳴きゆく雁（かり）の数見せて
植うる剣（つるぎ）に照り沿いし
昔の光今いずこ

今荒城の夜半（よわ）の月
変わらぬ光誰（た）がためぞ
垣に残るはただ葛（かずら）
松に歌う（うとう）はただ嵐

天上影（かげ）は変わらねど
栄枯（えいこ）は移る世の姿
映さんとてか今も尚
ああ荒城の夜半の月

【歌詞の意味・現代語訳（意訳）】

１．
春には城内で花見の宴が開かれ
回し飲む盃（さかづき）には月影が映る
千年の松の枝から　こぼれ落ちた
昔の栄華は今どこに

２．
秋の古戦場　陣跡の霜に静寂が満ちる
空を行く雁の群れの鳴き声
敗れた兵の地面に刺さった刀に映る
彼らの命の輝きは今どこに

３．
今や荒れ果てた城跡を
夜半の月が照らす
昔と変わらぬその光
主も無く　誰のために
石垣に残るは葛のツタのみ
松の枝を鳴らす風の音のみ

４．
天上の月が照らす影は今も変わらず
されど世の中の栄枯盛衰を
今もなお映そうとしているのか
ああ　荒城を照らす夜半の月よ

・・・・・・・・・・・【解説】荒城の月。

1901年（明治34年）、日本で作曲の初めての西洋音楽の歌曲です。

土井晩翠（どいばんすい）の詩に、瀧廉太郎が曲をつけました。

土井晩翠は、武士の時代の終わり、時の無常の哀愁を詠みました。

「千代」とは非常に長い年月のことですが、
徳川家康の幼名「竹千代」も表し、
徳川の世をしのんでいるようです。

★　★　★　★　★　★　★　★

土井晩翠は、仙台出身です。
仙台の旧名は「千代（せんだい）」です。

東大英文科卒の詩人・英文学者です。
・1871年12月5日（明治4年10月23日）。仙台～1952年10月19日（80歳没）

斎藤茂吉『曼珠沙華』。悪魔よけ

斎藤茂吉『曼珠沙華』。悪魔よけ

2021/09/21は、中秋の名月でした。
曼珠沙華（まんじゅしゃげ）は、別名、彼岸花です。
この赤い花を眺めると、悪魔から離れられると言われています。
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

斎藤茂吉『曼珠沙華』青空文庫

　曼珠沙華は、紅い花が群生して、列をなして咲くことが多いので
特に具合の好いものである。

一体この花は、青い葉が無くて、茎のうえにずぼりと
紅い特有の花を付けているので、渋味とかさびとか幽玄とかいう、
一部の日本人の好尚からいうと合わないところがある。

そういう趣味からいうと、蔟生（そうせい）している青い葉の中から、
見えるか見えないくらいにあの紅い花を咲かせたいのであろうが、
あの花はそんなことはせずに、
冬から春にかけて青々としてあった葉を無くしてしまい、
直接法に無遠慮にあの紅い花を咲かせている。

そういう点が私にはいかにも愛らしい。

もったいぶりの完成でなくて、
不得要領（ふとくようりょう）のうちに強い色を映し出しているのは、
むしろ異国的であるということも出来る。

秋の彼岸に近づくと、
日の光が地にしみ込むようにしずかになって来る。

この花はそのころに一番美しい。

彼岸花という名のあるのはそのためである。

橿原（かしはら）市は、藤原京、大和三山、神武天皇陵、「飛鳥・藤原」（世界遺産申請)で有名。

橿原（かしはら）市は、藤原京、大和三山、神武天皇陵、「飛鳥・藤原」（世界遺産申請)で有名。

橿原市

畝傍（うねび）高校（高石早苗の出身校）の南方に神武天皇陵があります。

畝傍高校を囲むように、
北に耳成山（みみなしやま）、
南東に天香具山（あまのかぐやま）、
南西に畝傍山（うねびやま）が優美にたたずんでいます。

畝傍山（うねびやま）・天香具山（あまのかぐやま）・耳成山（みみなしやま）は、古代から歌われている大和三山です。

694年に日本最初の都城である藤原京は、
橿原市にありました。

橿原市は、神武天皇が建国した場所として知られ、
畝傍山（うねびやま）域に神武天皇陵が近くにあります。
神武天皇をお祀りしている橿原神宮も創建されています。

いま、橿原市が中心となり「飛鳥・藤原の宮都（みやこ）」の世界遺産登録を目指しています。

澁澤龍彦。幻想的な小説やサドの翻訳で知られる小説家。＜川越の先人。渋沢栄一

澁澤龍彦。幻想的な小説やサドの翻訳で知られる小説家。＜川越の先人。渋沢栄一

澁澤龍彦は、幻想的な小説やマルキ・ド・サドの翻訳で
知られる小説家です。

渋沢栄一の本家筋の出身です。
指揮者尾高尚忠や競馬評論家大川慶次郎とも親類にあたります。

三島由紀夫とは長く深い親交があり、
初めての海外旅行の際には、
三島由紀夫が羽田空港に見送りに来ました。

三島は澁澤龍彦について、
「珍書奇書に埋もれた書斎で、殺人を論じ、頽廃美術を論じ、
その博識には手がつけられない。…。
この人がいなかつたら、日本はどんなに淋しい国になるだらう」
と述べています。

澁澤龍彦の父は、武州銀行川越支店に勤めていました。
澁澤龍彦は、4歳頃まで黒門町、志多町などに住んでいました。

澁澤龍彦は『玩物草紙（がんぶつそうし）』『狐のだんぶくろ』で、川越について述べています。

「蓮馨寺（れんけいじ）は喜多院とならぶ川越で屈指の名刹で、
その本堂の前に、はげちょろけの奇怪な「おびんずるさま」が
安置してあった。
善男善女が手でさすって、病気の平癒を祈願するのである。
…。ただ、やみくもにこわかったということをおぼえているだけなのである。」

「カフェーみたいな店があって、そこで一日中、
川越音頭とかいうレコードをかけていた。

　　武蔵川越　御城下町よ

　　月も薄（すすき）も　ヤンレヤレコノ

　　出てのぞく　出てのぞく」

大川平三郎。渋沢栄一の書生から製紙王に。郷土に貢献。12月30日没＜川越藩の先人。坂戸市横沼

大川平三郎。渋沢栄一の書生から製紙王。郷土に貢献。＜川越藩の先人。坂戸市横沼

大川平三郎

・1860年12月7日～1936年12月30日没。76歳

【地図】

大川平三郎は、坂戸市横沼の剣道場で生まれました。

剣道場は、大川平三郎の祖父、
川越藩剣術師範の大川平兵衛がおこしたものです。

大川平三郎は、13歳で東京にいる叔父の
渋沢栄一の書生となりました。

※
渋沢栄一は、大川平三郎の義父にあたります。
平三郎の母は、富岡製糸場をつくった尾高惇忠（じゅんちゅう）の妹です。

尾高惇忠のもうひとりの妹千代は、渋沢栄一の最初の妻です。

大川平三郎は、東大で英語、歴史を学びました。

16歳で、渋沢栄一の王子製紙に入社しました。
会社不振の原因を分析した建白書を提出ました。

それが会社に認められ、
製紙法研究のため、
米国留学しました。

帰国後、多くの会社の社長や取締役に就任しました。

九州製紙。中央製紙、樺太工業。四日市製紙、富士製紙。セメント、鉄鋼、ビールの事業にも関係。

大川平三郎の製紙会社は国内市場の45%を握り、
「日本の製紙王」とよばれました。

80余の企業を経営し「大川財閥」をつくりあげました。

大川堤
生まれ育った郷土のために力を尽くしました。

たびたび洪水にみまわれた村のために、私財を投じて越辺川（おっぺがわ）に大川堤（おおかわづつみ）を築いたり、

三芳野小学校の増新築に多額の私財を注ぎ込みました。

武州銀行の初代頭取をつとめました。

大川育英会を組織し、多くの学生を育てました。
渋沢栄一も大川育英会を創設から支えました。

オンライン紙芝居「郷土の偉人　大川平三郎」【＋17】

坂戸市の大川平三郎翁記念公園探訪【＋4】

・・・・・・・・・・・
【大川平兵衛、大川平三郎の祖父】
大川道場跡

1862年、川越藩の剣術師範となりました。
農民から剣士になりました。

1871年、70歳で没しました。
平兵衛を慕う門人たち500名以上が「頌徳碑（しょうとくひ）」を建立しました。
前福井藩主松平春嶽の筆になり、文案は尾高惇忠によるものです。

大川道場跡と大川平兵衛頌徳碑

大川すごろく

福沢諭吉。自分を守り、国を守るためにも「学ぶこと」が重要。梅棹忠夫。

福沢諭吉。自分を守り、国を守るためにも「学ぶこと」が重要。梅棹忠夫。

福沢諭吉の『学問のすすめ』は、

学ぶことの大切さをやさしく説いています。

意訳すれば、
自分を守り、国を守るためにも「学ぶこと」が重要

ということです。

『学問のすすめ』青空文庫

（改訳）

「天は人の上に人をつくらず、人の下に人をつくらず」と言えり。

されども今、人間世界を見渡すに、

かしこき人あり、おろかなる人あり、
貧しきもあり、富めるもあり、
貴人もあり、下人（げにん）もありて、
そのありさま雲と泥とのちがいに、似たるはなんぞや。

その次第はなはだ明らかなり。

「人学ばざれば智なし、智なき者は愚人なり」とあり。

されば賢人と愚人との別は、学ぶと学ばざるとによりてできるものなり。

・・・・・・・・・・・

梅棹忠夫（うめさおただお）は 1963年に

産業の発展段階を、

農業の時代・消化器の時代

工業の時代・筋肉の時代

情報の時代・脳神経の時代

に分けました。

情報の時代・脳神経の時代には、

いよいよアタマが必要です。

人類は、情報化時代＝脳神経の時代へ。プログラミング、英語には、

ローマ字が必要。梅棹忠夫

パスツール。細菌学の父。9月28日没

パスツール。細菌学のパイオニア。9月28日没

パスツール

・1822年12月27日。フランス～1895年9月28日没。72歳

パスツール（Louis Pasteur）は、乳酸菌を発見します。

コッホとならぶ細菌学の創始者です。

ものがくさるのは微生物の働きによるものであることを明らかにします。

ワクチン（vaccin）による予防接種を考え出します。
ワクチンは、感染症の原因であるウイルスを加工したものです。
病原性をなくして、安全な状態にしたものです。
ワクチンを接種すると、コロナなどの感染症になりにくくなります。

1885年には狂犬病の予防接種に成功します。

細菌や病名不明で苦しんでいた人類の未来をあかるくします。

細菌学の父です。

★ 【目標達成の秘訣 】

「私が目標を達成できた秘訣を教えよう。
それはね、絶対に諦めないことだよ」パスツール

2022/09/21【寸言禄】

Google翻訳アプリpg

Google 翻訳 Google

今すぐできる便利機能4選　写真や会話でリアルタイムに訳せる！

【武蔵観研通信】316号：2021年9月6日

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【武蔵観研通信】316号：2021年9月6日

musashikankenATgmail.com ATを＠に変更

【編集発行桑原政則】

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★ 人物

〇正岡子規。俳句の写生論を提唱した俳人。Masaoka Shiki。9月19日没。川越に子規の碑

https://kuwabara03.blogspot.com/.../09/masaoka-shiki919.html

〇ラーマ1世。タイの現王朝の創設者。9月7日没

https://kuwabara03.blogspot.com/2021/09/197.html

〇黒澤明。『羅生門（らしょうもん）』で、世界一有名な日本人映画監督。9月6日没

https://kuwabara03.blogspot.com/2021/09/96.html

〇毛沢東。1949年に中華人民共和国を建国した政治家。その後はX。9月9日没

https://kuwabara03.blogspot.com/2021/08/194999.html

〇岡倉天心。日本の美を再発見、東京藝術大学の設立に参加。9月2日没https://kuwabara03.blogspot.com/2017/02/blog-post_12.html

〇ホー・チ・ミン。1960年代のベトナム戦争を勝利に導いた民族英雄。Ho Chi Minh。9月2日没

https://kuwabara03.blogspot.com/2012/10/1.html

〇ルイ14世。フランス絶対王政全盛期の太陽王。9月1日没

https://kuwabara03.blogspot.com/2021/08/14-91.html

〇宗祇（そうぎ）。連歌「河越千句」をもよおす。 9月1日没。＜川越の先人

https://kuwabara03.blogspot.com/2011/10/1421150281.html
・・・・・・・・・・・

★全般：

〇 Google Nest Hub（ネストハブ）を使ってみよう。

https://kuwabara03.blogspot.com/2021/09/google-nest-hub20219.html

〇iPad Air 4（アイパッドエアーフォー）使い方

https://kuwabara03.blogspot.com/2021/08/ipad-air-4.html

・・・・・・・・

┏━━■

┃後記┃￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

┗━━┛

〇 2021年政局

・二階
・菅を裏切った二階

・菅義偉

・がんばった。安倍にみんな押し付けられました。 ・ X 五輪の強硬開催 ・〇脱炭素宣言デジタル庁携帯料金値下げ ・黒幕にいいように使われました。 ・コロナ対策は誰がやっても大差なし cf. 外国と比較すればわかります。メディアのあおりすぎ。

・安倍晋三
・細田派は安倍派に衣替え。党内最大勢力96人に。 ・麻生派の53人、岸田の宏池会61人を合わせれば、自民党議員総数386人の過半数を超えます。

・安倍はひとまず退き、最高実力者となり、 「次の総理」をきめる人物に。

・岸田文雄

・愛称は「キッシー」。祖父、父も衆議院議員

・小学校3年間は在アメリカ。・永田町小、麹町中、開成高。中高は野球部

・早大卒で、日本長期信用銀行5年間

・連続8期当選

・外務大臣2012年～2016年保守穏健派

・宏池会会長宏池会は池田勇人設立で父も所属

・宏池会は親米、親中

・安倍とは、1993年当選同期で、良好な関係

・「温厚なタイプのリーダー」

河野太郎

・イージス・アショアの配備停止など、過去の言動が不安

・ジョージタウン大学卒で、抜群の英語力、明快な発言

高市早苗

・安倍ガールズ

・心意気よし

〇井沢元彦 2022年北京オリンピックをボイコットしよう

2022年北京オリンピックをボイコットしよう
boycott the 2022 Winter Olympics in Beijing【English sub】

ページ