塙 保己一。盲目で『群書類従』を編さん。Hanawa Hokiichi。10月7日没 。埼玉県本庄市
塙 保己一（はなわ ほきいち）。盲目で『群書類従（ぐんしょるいじゅう）』を編さん。Hanawa Hokiichi。10月7日没。 埼玉県本庄市 塙保己一史料館 塙 保己一（はなわ ほきいち） ・1746年6月23日。埼玉県本庄市 ～ 1821年10月7日没。76歳 1）Hanawa Hokiichi was a famous scholar of the Edo period. 塙保己一は、江戸時代の有名な学者でした。 2）He was born in Musashi Province, in 1746. 彼は1746年、武蔵国で生まれました。 3）He lost his eyesight because of an illness when he was seven years old. 彼は7歳のとき、病気のために視力を失いました。 ４）At the age of fifteen, he went to Edo to learn practical skills. 15歳のとき、彼は技術を学ぶために江戸へ向かいました。 5）He could not master acupuncture or massage, but he showed a great talent for learning. 鍼やマッサージの習得はうまくいきませんでしたが、学問において素晴らしい才能を示しました。 ６）He had an amazing memory and could remember books just by hearing them read aloud. 彼には驚くべき記憶力があり、本を読み聞かせてもらうだけで覚えることができました。 ７）He decided to collect and protect ancient Japanese books for future generations. 彼は未来の世代のために、日本の古い書物を集めて守ることを決心しました。 ８）In 1779, he began to compile a huge collection of books called Gunsho Ruiju. 1779年、彼は『群書類従』という膨大な書の編さんを始...
