ベトナム韓国問答集（4000字超）。1996年
雄君とおじさんは、1996年9月韓国経由でベトナムを旅しました。 この旅は、ベトナムと韓国が、共通点が多いことの発見の旅でもありました｡ 以下は､その問答集です｡ おじさん： 今回は､韓国をざっと見て､ベトナムをじっくり旅してきたわけだけど､いろいろ発見があり､おもしろかったよね。 雄： うん、韓国とベトナムが意外に共通点があるのにびっくりしたよ。 おじさん： そうだね。韓国はベトナムとともに､ 中国と地続きの半島にあるため ､歴史的運命がよく似ているんだよ｡ 雄： ともに 儒教国家 で､ 漢字圏 に属し､食事には箸(はし)を使ったりとか｡ 分断国家 の悲哀を共有しているしね｡ おじさん： うん、ともに ミニ中国 だったんだよ｡ 国家体制も中国式だし､高級官吏は 科挙で 選んだし､知識人も中国式なんだよ｡ ベトナムでも韓国でも士（し）といえば､日本と違って、武士のことではなく､文士のことなんだよね｡ 雄： 名前も中国式 だしね｡ 「ベトナム」は越南、「ホーチミン」は胡志明、「ハノイ」は河内だとわかるとなんだかとっかかりができるね｡ 実際、ハノイは､ホン川に囲まれた河の内にあるものね｡ おじさん： 「中国の領土は､鶏の形をしているよね｡ 鶏のくちばしにあたるところが朝鮮半島で､脚にあたるところがベトナムなんだよ｡ 中国は昔からこれらの国を自分のうちの裏庭のように考えていたようだよ。 ホン（紅）川は、鉄分を含んでいるので赤っぽいのだよ｡ 日常のあいさつ言葉にしても､「ありがとう」は、 韓国語で「カムサ（感謝）ハムニダ」、 ベトナム語で「カムオン（感恩）」で、 漢字音は 両国に深く根付いているのがわかったよね｡ 雄： 韓国を経由してベトナムに入ったおかげで､ベトナムの食事にそれほど抵抗を覚えなくてすんだような気がするよ｡ おじさん： ほう。いいことに気がついたね｡ 韓国人は、東南アジアの食事には､日本人よりもず...
