give 辞典

giveを他の名詞句と組み合わせると、多彩な「キレル」表現ができます。
名詞は変化しないので、使いやすいです。
自分で収集した表現は忘れないものです。

◆ あ
（彼を）いじめないでください。    Don't give him a hard time.
（わたしは彼に）一歩も譲りません。    I don't give him an inch.
（彼に）カゼをうつさないでください。    Don't give him a cold.
大声をあげないでください。    Don't give a big cry.
◆ か
かまう
    家庭をもっとかまってください。    Give your family more attention.
考えなおしてください。    Give it a second thought.
がんばれ。    Give it your all.
きびしい目で見ないでください。    Don't give a hard look at me.
ぎょっとさせないでください。    Don't give me a fright.
口答えしないで。    Don't give me back-talk.  No back-talk.
そのコメントで元気づけられました。  The comment gave me a lift.
もっと広報してください。    Give more publicity.  
◆ さ
（これを）最優先してください。    Give this top priority.
しかめっ面をいないでください。    Don't give me a frown.
しごかないでください。    Don't give me a real workout.
自由にまかせてください。    Give me a free hand.
盛大な拍手を送ってください。    Give him a big hand.
（彼を）説教してください。    Give him a good talking.
◆ た
（これに）手こずっています。    This stuff gives me trouble.
手を貸してください。    Give me a hand.
◆ な
（彼を）長い目で見てください。    Give him time.
（かれは）にんまりと笑った。    He gave a big smile.
（彼を）乗せてあげてください。    Give him a ride.
◆ は
◆ ま
待ちましょう    Give it time.
待ってください。    Give me time.
◆ や
約束します。    I give you my word.
やってみる    give a try
    もう一度やってみてください。    Give it another try.
（ご家族に）よろしく。    Give my best to your family,
◆ らわ
（10ドル）割引きしてください。    Give me 10 dollars discount.

【cf.】
松本道弘『Give get辞典』。他。