◆Tue 08/13/2024 第34619）桑原政則 誕生日 お祝いありがとうございます。Thankｓ for the birthday celebrations

 ◆Tue 08/13/2024 第34619）桑原政則  誕生日  お祝いありがとうございます。

Thankｓ for the birthday celebrations

誕生祝い、ありがとうございます。

みなさまのご活躍をお祈りします。

84歳です。 毎年、「あと5年 足腰元気に」と自戒しています。
「また、観光で、世界、日本を元気に」と願っています。

世界は大交流時代です。観光産業は、21世紀最大の産業です。
平和産業、防衛産業でもあります。

日本が、観光に関して、世界の模範になりたいものです。

Thank you for the birthday celebrations for Kuwabara Masanori. 

I wish you all the best.

I am 84 years old.
Every year, I tell myself, "I'll be healthy, strong for another five years."

I hope that tourism will also energize the world and Japan.

The world is in an age of great exchange.
The tourism industry is the largest industry of the 21st century.

It is also a peace industry and a defense industry.

Hopefully Japan will be a role model for the world when it comes to tourism.

桑原政則 Kuwabara Masanori