King Bhumibol of Thailand プミポン 前タイ国王｡2016年10月13日 永｡生き仏
King Bhumibol of Thailand プミポン 前タイ国王｡2016年10月13日 永眠 。タイの偉大なる父｡生き仏
タイだけが独立を守り通しました。
イギリスが宗主国：ミャンマー。マレーシア
フランスが宗主国：ベトナム。カンボジア。ラオス
東南アジアは、植民地化され、王室もなくなってしまいました。
 |
| プミポン タイ国王｡ / sabaai sabaai！ Thailand （元気なタイ王国） |
 |
| プミポン国王夫妻、天皇、皇后両陛下 １９９１年 |
･1927年12月5日｡マサチューセッツ州―2016年10月13日｡88歳
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
1）King Bhumibol was the ninth king of Thailand.
プミポン国王は、タイの第9代国王でした。
2）He became king in 1946 and served his people for 70 years.
彼は1946年に国王となり、70年間にわたって国民のために尽くしました。
3）He worked hard to help poor people and farmers in Thailand.
彼はタイの貧しい人々や農家を助けるために熱心に活動しました。
4）He visited many small villages and created thousands of projects.
彼は多くの小さな村を訪れ、数千もの支援プロジェクトを立ち上げました。
5）People in Thailand loved the King deeply and called him the "Father of the Nation."
タイの人々は彼を深く敬愛し、「国の父」と呼びました。
6）Many people also respected the king like a "living Buddha."
多くの人々は、彼を「生き仏」のようにも敬いました。
7）Sadly, he passed away on October 13, 2016.
悲しいことに、彼は2016年10月13日に亡くなりました。
8）Even today, people still remember him and his great love for the country.
今でも人々は、彼の功績と国への大きな愛を心に留めています。
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
- タイの支柱 プミポン タイ国王 永眠 ＜ニュース
・・・・・・・・・・・
プミポン国王は
18歳（1946年）から2016年（70年間）
にわたり国王をつとめました。
18歳（1946年）から2016年（70年間）
にわたり国王をつとめました。
プミポン国王は、
農村を豊かにしようと各地に精力的に足を運びました。
農村を豊かにしようと各地に精力的に足を運びました。
国民は敬愛をこめて「国父」とよぶ様になりました。
生き仏 のような存在でした。
生き仏 のような存在でした。
第二次大戦の頃には、東南アジアの国々は
植民地になってしまいました。
植民地になってしまいました。
タイだけが独立を守り通しました。
イギリスが宗主国：ミャンマー。マレーシア
フランスが宗主国：ベトナム。カンボジア。ラオス
オランダが宗主国：インドネシア
アメリカが宗主国：フィリピン
戦後、タイは農業国から工業化を目指しました。
しかし政治は不安定のままでした。
軍と市民はよく衝突しました。
クーデターも20回ほど起しています。
しかし政治は不安定のままでした。
軍と市民はよく衝突しました。
クーデターも20回ほど起しています。
【※】クーデター（仏: coup d'État ＜国家への打撃＞）とは、
タイの場合は、軽～い政権移管です。
タイの場合は、軽～い政権移管です。
 |
| クーデタで子供と写真をとる兵士 |
プミポン国王は、
国民の敬愛と支持を背景に
争いごとの調停者となってきました。
992年市民に軍が発砲する暗黒の5月が起きました。
国王はデモ隊と軍の指導者を王宮に呼び出し、和解する様に説得しました。
双方の指導者は、
国王の前にひざまずいて
和解を受け入れました。
国王の影響力を全世界にまざまざと印象付けた場面です。
プミポン国王が、築き上げた絶対的な地位は、
後継者に受け継がれることはないようです。
・・・・・・・・・・・
【※】ラーマとはタイ国王のこと
ラーマ１世は、ビルマ軍を撃退して、1782年バンコクに王朝を建てました。
200年以上続く東南アジア最古の王朝です。
国民の敬愛と支持を背景に
争いごとの調停者となってきました。
 |
| タクシン首相とデモ指導者に和解を説くプミポン国王。1992年 暗黒の5月 |
992年市民に軍が発砲する暗黒の5月が起きました。
国王はデモ隊と軍の指導者を王宮に呼び出し、和解する様に説得しました。
双方の指導者は、
国王の前にひざまずいて
和解を受け入れました。
国王の影響力を全世界にまざまざと印象付けた場面です。
プミポン国王が、築き上げた絶対的な地位は、
後継者に受け継がれることはないようです。
 |
| プミポン国王と昭和天皇 1963年。/AP |
 |
| 11頭の象が 前 プミポン国王に 王宮前で哀悼をしめす |
 |
| 哀悼を示す白象の一団 プミポン国王の死去1年後 |
・・・・・・・・・・・
【※】ラーマとはタイ国王のこと
ラーマ１世は、ビルマ軍を撃退して、1782年バンコクに王朝を建てました。
200年以上続く東南アジア最古の王朝です。
プミポン国王は、ラーマ9世でした。
歴代国王は”ラーマ”の称号でよばれています。
ラーマは、インドの『ラーマーヤナ（ラーマ王 行状記）』の主人公です。
ラーマは、
ブッダの化身（けしん。生まれ変わり）です。
タイ国王は、生き仏です。
ブッダの化身（けしん。生まれ変わり）です。
タイ国王は、生き仏です。
王政は、社会の安定、秩序に役立ちます。
王政がゆらぐと、タイの政治は混乱します。
軍政が安定を保っているのも、
プミポン国王陛下のご存在があってこそでした。
軍政が安定を保っているのも、
プミポン国王陛下のご存在があってこそでした。
・・・・・・・・・・・
▼
国民の支持を失った王政は崩壊しやすいです。
ネパールの王政が崩壊したのは、
王族同士の内紛で国民が愛想をつかしたからだ。
▼
国民の支持を失った王政は崩壊しやすいです。
ネパールの王政が崩壊したのは、
王族同士の内紛で国民が愛想をつかしたからだ。
東南アジアは、植民地化され、王室もなくなってしまいました。
タイ王室が存続しているのは、
植民地化されず、共産化しなかったからです。
アジアでは、タイ、ブータン、日本が君主制です。
植民地化されず、共産化しなかったからです。
アジアでは、タイ、ブータン、日本が君主制です。
コメント