riceの訳は、なぜたくさんある? ：苗、稲、米、ご飯、飯、ライス

一般に、どの言語でも、重要な事物には、いろいろな呼び方をします。

riceは、日本人にとっては重要な作物ですで、「苗、稲、米、ご飯、飯、ライス」など様々な言い方であらわします。アメリカでは重要ではないのでrice１語ですまされてしまいます。

逆に、馬は、アメリカでは重要なのでいろいろな呼び方をされます。
colt(オスのコウマ)、horse、mare(メスウマ)、pony(小型のウマ)、stallion(オスウマ)、…
* * *
r・i・c・eは、ねんざの応急処置の頭文字でもあります。

r： rest 安静にする
i： ice　氷で冷やす
c：　compression 　圧迫する
e：　elevation　患部を高くする

* * *
＜英語語彙辞典