フランクリンはいいました、「信用は貨幣だ」。
信用は「時は金なり」とならぶ資本主義のテーマです。
英語では、「信用」、「債券」、「貸し方（銀行に預けてあるお金）」は、creditであらわします。
債権とは、貸しているお金＝将来戻って帰ってくるお金、のことです。
信用があるということは、相手にお金を貸しているのと同じことであり、将来戻って帰ってくるお金を所有していることです。
信用があれば銀行からも、人からもお金を借りることができます。
なぜならば、信用はお金なのですから。
だから、フランンクリンに従えば、信用をそこなうようなことは、してはいけないことになります。
時間を守らないこと、約束をたがえること、働くべき時に働かないこと、これらは自分の信用つまりお金を減らすことになります。
creditは、また、学校では「履修単位」の意味にも使います。
I got two credits for English. 英語を２単位取得した。
履修単位は、債権＝将来お金になるもの、ということです。
学校では、先生との契約（宿題、試験）を立派に果たして始めて、
credit（信用＝単位＝将来のお金）がもらえるわけです。
ここから「栄誉、賞賛」という意味ももつようになりました。
He was given credit. 賞賛された。
こういうわけで、creditに、「信用、債券、貸し方、履修単位、栄誉、賞賛」という意味が生まれました。
いかに資本主義社会においては、信用が大切か、みてとれます。
* * *
英語語彙辞典
0 件のコメント:
コメントを投稿