"cuckoo" senryuu of Sengoku three heroes（Oda, Toyotomi, Tokugawa） /戦国三英雄（信長、秀吉、家康）の「ほととぎす」川柳

 "cuckoo"   senryuu  of Sengoku three heroes（Oda, Toyotomi, Tokugawa）/ 戦国三英雄（信長、秀吉、家康）の「ほととぎす」川柳

織田信長

Oda Nobunaga    "If the cuckoo doesn't sing, KILL  it！！！"
※cuckoo  クックー

織田信長「鳴かぬなら　殺してしまえ　ほととぎす」

★　★　★　★　★　★　★　★

豊臣秀吉

Toyotomi Hideyoshi  "If the cuckoo doesn't sing, I make her sing. ♪♪   "

豊臣秀吉「鳴かぬなら　鳴かせてみよう　ほととぎす」

★　★　★　★　★　★　★　★

徳川家康

 Tokugawa Ieyasu  "If the cuckoos don't sing, I wai～t  until they   s～ing.  "

※複数形  cuckoos  クックーズ

徳川家康「鳴かぬなら　鳴くまで待とう　ほととぎす」