http://goo.gl/9TCCF 「沈没船ジョーク(A Sinking Boat Joke)」は、有名なアメリカン・ジョークです。 日本語訳です。 ◇ ◇ ◇ ある船に火災が発生しました。 船長は、乗客をスムーズに海へ飛び込ませるために、告げました。 イギリス人に: 「紳士ですか?」 ドイツ人に: 「規則では海に飛び込むことになっています。」 イタリア人に: 「さっき美女が飛び込みました。」 アメリカ人に: 「海に飛び込んだらヒーローになれますよ。」 ロシア人に: 「ウオツカのビンが流されてしまいました。」 フランス人に: 「海に飛び込まないで下さい。」 日本人に: 「みんな、飛び込みました。」 中国人に: 「おいしそうな魚が泳いでますよ。」 【Original Version】 A ship got caught on fire in the ocean. Captain said to each passanger to encourage them to jump into the ocean. To the British passenger, "Are you a gentleman?" To the German passenger, "Jumping into the ocean is a rule." To the Italian passenger, "A beautiful woman just jumped in." To the American passenger, "You will be a hero if...