Hanawa Hokiichi。塙 保己一。盲目で『群書類従』を編さん。10月7日没 。埼玉県本庄市

Hanawa Hokiichi。塙 保己一（はなわ　ほきいち）。盲目で『群書類従（ぐんしょるいじゅう）』を編さん。10月7日没。 埼玉県本庄市

塙保己一史料館

塙 保己一（はなわ　ほきいち）

・1746年6月23日。埼玉県本庄市 ～1821年10月7日没。76歳

1）Hanawa Hokiichi was a famous scholar of the Edo period.   

塙保己一は、江戸時代の有名な学者でした。

2）He was born in Musashi Province, in 1746.

彼は1746年、武蔵国で生まれました。   

3）He lost his eyesight because of an illness when he was seven years old.

彼は7歳のとき、病気のために視力を失いました。

４）At the age of fifteen, he went to Edo to learn practical skills.

15歳のとき、彼は技術を学ぶために江戸へ向かいました。

5）He could not master acupuncture or massage, but he showed a great talent for learning.

鍼やマッサージの習得はうまくいきませんでしたが、学問において素晴らしい才能を示しました。

６）He had an amazing memory and could remember books just by hearing them read aloud.

彼には驚くべき記憶力があり、本を読み聞かせてもらうだけで覚えることができました。

７）He decided to collect and protect ancient Japanese books for future generations.

彼は未来の世代のために、日本の古い書物を集めて守ることを決心しました。   

８）In 1779, he began to compile a huge collection of books called Gunsho Ruiju.

1779年、彼は『群書類従』という膨大な書の編さんを始めました。

９）It took more than forty years to complete this great work.

この偉大な事業を完成させるのに40年以上かかりました。

10）He also built a special research institute called Wagaku Kodansho in Edo.

彼はまた、江戸に「和学講談所」という特別な研究施設を作りました。

11）His hard work and strong spirit impressed many people, including Helen Keller.

彼の努力と強い精神力は、ヘレン・ケラーをはじめとする多くの人々に感動を与えました。

12）Today, people still respect him as a great model of learning and perseverance.

今日でも人々は、彼を学問と粘り強さの偉大な手本として敬っています。

★　★　★　★　★　★　★　★

ヘレン・ケラーは、 1937年に渋谷の温故学会（おんこがっかい）に 塙保己一を訪れます。

「塙先生こそ、私の生涯に光明を与えてくださった大偉人です」

塙保己一は、『群書類従（ぐんしょ るいじゅう）』を 30年以上かけて編さんします。

『群書類従』は、国文学、国史

666冊の

一大叢書です。

群書類従なくしては 日本文化の歴史を 解明することは不可能だ、 とまで言われていました。

1972年（昭和47年）に完結します。

塙保己一史料館 温故学会

保己一は、『群書類従』の作成にあたり、
20字×20行の400字詰に統一していました。
これが原稿用紙の元になりました。

【※】さいたま郷土かるた

＜見えずとも 心で学ぶ 塙保己一（はなわ ほきいち）＞

【名言】

「暗くなると書物が見えないとは、
目が見えるとは
なんと不便なものか」


ヘレンケラーと塙保己一 【＋9】

【14m】全盲の学者　塙保己一　ヘレン・ケラーが尊敬した日本人

【2分】塙保己一学園ＰＲ動画【部活動・パラスポーツ編】    川越市

塙保己一 本庄市児玉

【埼玉の3偉人とは】

塙保己一 荻野吟子（女性医師） 渋沢栄一（実業家）です。