桑原 政則の「合 縁 奇 縁」

火が強かった→4月8日だ：お釈迦さまの誕生日  （※） 江戸弁では  「ひ」が「し」になまります。 わたし（桑原政則）の母は、 よく「日比谷」＜母は「しびや」＞と「渋谷」をまちが得ていました。  「おシャカになる」とは、鍛冶屋さんが製品をつくりそこなった時に使いました。  鍛冶屋さんは焼き物をつくるとき、火が強すぎると なまくら になり、失敗作になりました。  「火が強かった」は、「しがつようかだ＝4月8日だ」となり、お釈迦様の誕生日になります。  それで「おシャカになる」としゃれたようです。 民間語源説です。  ともあれ、 「4月8日だ」は、  「火が強かった」で、  お釈迦様の誕生日 です。