川越市立博物館前に霧吹きの井戸があります。
ふだんは井戸にふたをしていますが、敵が攻めて来た時には井戸のふたを取りました。
すると霧が吹きだし、あたり一面を濃霧でおおって、城を隠してしまったといわれています。
井戸はこのあたりに100基以上ありました。
川越城のことを「霧隠城（きりかくれじょう）」とも呼ぶのは、霧吹きの井戸に由来します。
霧吹きの井戸
川越市立博物館前に霧吹きの井戸があります。
ふだんは井戸にふたをしていますが、敵が攻めて来た時には井戸のふたを取りました。
すると霧が吹きだし、あたり一面を濃霧でおおって、城を隠してしまったといわれています。
井戸はこのあたりに100基以上ありました。
川越城のことを「霧隠城（きりかくれじょう）」とも呼ぶのは、霧吹きの井戸に由来します。
東北の菊池氏は徳川、川越とのつながりも
東北の菊池さんは、肥後菊池氏の系統です。
熊本県菊池市が本流です。菊池一族の年表
後醍醐天皇の建武の新政に関わり、全国展開を始めたといわれています。
遠野菊池は、肥後熊本から海路で青森県八戸に至り、南下を始めました。
遠野に落ち着き、遠野菊池氏を名乗るようになりました。
岩手県遠野市の2割は姓が菊池です。
熊本県の菊池市と友好都市になっています。
----------
その昔、名門・肥後の菊池氏が南下し西郷姓を名乗りました。
西郷は肥後菊池の一門です。
西郷隆盛も肥後菊池氏の出とされています。
家康が一番愛した女性が、三河出身の西郷局（さいごうのつぼね）です。
（三河にも肥後菊池の流れの西鄕氏がいました。）西郷局の子供が、2代秀忠です。
（秀忠は、NHKドラマ 江（ごう）の旦那です。）
大河ドラマ「江～姫たちの戦国～」
川越の蓮馨寺には、秀忠の位牌があります。
また、秀忠の子供で3大将軍の家光は、川越を9回訪れています。
ともあれ、
肥後菊池→ 西郷局→ 2代秀忠→ 川越に秀忠の位牌、川越の家光→ 川越の菊池氏。
というわけで、武蔵の菊池さんは徳川、川越としっかりつながっています。
「江戸図屏風」には川越城でくつろぐ3代家光も
iPhoneのページ。iPhone6。Softbank
tethering テザリング
[setting―[personal]―[hot spot]―[on⇔off]―[] nung>pet
・・・・・・・・・・・
【iPhone 6】
iphone6使い方 基本操作【】
iPhone 6 - 使い方のヒントとコツ apple
TeachMe iPhone
アップル発売の、iPhone6 iPhone 6 Plus で知っておくべき１０の事。 【6+】
iPhone 6買ったらまず手に入れたい３種の神器とは？【】
Siriを声で呼び出す【】
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
* * *
Siriを有効にするには？ 【1：15】
モザイクタッチ 写真の顔を隠すためのiPhoneアプリ
iCloudを設定する方法
Webページの文字化けを解消する「文字コード選択」
SmallSound シャッター音がほとんど聞こえません。無料ダウンロード
Image To Text OCR（文字認識）ツール。英文書類をテキスト形式に変換。高精度。Ricoh Innovations。無料ダウンロード
* * *
【メモ】
icloudでも、ituneが必要だし、接続するほうが便利。
まだパソコンは必要。∵itune
* * *
iPhone写真をDropboxに送る
*xxx@i.softbank.jp から送る。
1．iPhone：[アルバム]―[カメラロール]―[写真：選択]―[追加]―[新しいアルバム]―[…]―
2．PictShare：[選択]―[アップロード]
3．Picasa：[Dropboxの画像：右クリック]―[Picasaフォトビューアで開く]―[画像：ピンターを下になぞる]―[Picasaで編集]
【使い方】
iPhoneでGmailを使う
iTunesの削除、再インストール
海外、アメリカで使う [airplane mode: on]―[wifi: 設定]
アプリ
Radio JP
停電してもNHKなど全国のラジオを聞くことができます。
カレンダー
電話をしながらカレンダーで予定を見ることができます。
PCのGoogleカレンダーの予定をスマートフォンと同期する方法
写真を削除
（※）削除の前にパソコンにバックアップしておきます。↓
1 PCのエクスプローラを開いておきます。
2 iPhoneとUSB接続します。
3 iPhoneフォルダが表示されます。
4 画像を複数選択して削除します。
電源のオン、オフ
長押しで電源が落ちます。ふたたび長押しで電源が入ります。
パソコンにバックアップ
PC側 [フォルダappleBAを作成]―[iPhoneと接続]―[エクスプローラからiPhoneを選択]―[コピペ]
ピリオド(.) はスペースキーで
アルファベット入力中に、スペースキーをダブルタップすればピリオド(.)が力できます。
［アルファベット］キーボード画面で＠マークを一瞬入力する。
1 ［アルファベット］キーボード画面を表示します。
2 ［123］キーを（離さずに）押し続けながら、＠マークをポイントします。
＠の入力後は［アルファベット］キーボードに自動的に戻ります。
＊ ［123］キーボードの＠マーク以外のどのキーでも、OKです。
シャッター音を小さくする
スピーカーを指でふさぎながらシャッターを押します。
iPad, iTune ,iPod, Appleのページ
----------【キーワード】
十字入力
スクリーンキーボード
スワイプ
タップ入力
フリック（flick）
虫眼鏡表示
ホールド= 長押し
[setting―[personal]―[hot spot]―[on⇔off]―[] nung>pet
・・・・・・・・・・・
【iPhone 6】
iphone6使い方 基本操作【】
iPhone 6 - 使い方のヒントとコツ apple
TeachMe iPhone
アップル発売の、iPhone6 iPhone 6 Plus で知っておくべき１０の事。 【6+】
iPhone 6買ったらまず手に入れたい３種の神器とは？【】
Siriを声で呼び出す【】
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
* * *
Siriを有効にするには？ 【1：15】
モザイクタッチ 写真の顔を隠すためのiPhoneアプリ
iCloudを設定する方法
Webページの文字化けを解消する「文字コード選択」
SmallSound シャッター音がほとんど聞こえません。無料ダウンロード
Image To Text OCR（文字認識）ツール。英文書類をテキスト形式に変換。高精度。Ricoh Innovations。無料ダウンロード
* * *
【メモ】
icloudでも、ituneが必要だし、接続するほうが便利。
まだパソコンは必要。∵itune
* * *
iPhone写真をDropboxに送る
*xxx@i.softbank.jp から送る。
1．iPhone：[アルバム]―[カメラロール]―[写真：選択]―[追加]―[新しいアルバム]―[…]―
2．PictShare：[選択]―[アップロード]
3．Picasa：[Dropboxの画像：右クリック]―[Picasaフォトビューアで開く]―[画像：ピンターを下になぞる]―[Picasaで編集]
【使い方】
iPhoneでGmailを使う
iTunesの削除、再インストール
海外、アメリカで使う [airplane mode: on]―[wifi: 設定]
アプリ
Radio JP
停電してもNHKなど全国のラジオを聞くことができます。
カレンダー
電話をしながらカレンダーで予定を見ることができます。
PCのGoogleカレンダーの予定をスマートフォンと同期する方法
写真を削除
（※）削除の前にパソコンにバックアップしておきます。↓
1 PCのエクスプローラを開いておきます。
2 iPhoneとUSB接続します。
3 iPhoneフォルダが表示されます。
4 画像を複数選択して削除します。
電源のオン、オフ
長押しで電源が落ちます。ふたたび長押しで電源が入ります。
パソコンにバックアップ
PC側 [フォルダappleBAを作成]―[iPhoneと接続]―[エクスプローラからiPhoneを選択]―[コピペ]
ピリオド(.) はスペースキーで
アルファベット入力中に、スペースキーをダブルタップすればピリオド(.)が力できます。
フリック入力
1 ［アルファベット］キーボード画面を表示します。
2 ［123］キーを（離さずに）押し続けながら、＠マークをポイントします。
＠の入力後は［アルファベット］キーボードに自動的に戻ります。
＊ ［123］キーボードの＠マーク以外のどのキーでも、OKです。
シャッター音を小さくする
スピーカーを指でふさぎながらシャッターを押します。
----------
iPhoneアプリのページ
ビデオガイド
iPhoneウィキペディア
iPhoneの使い方
iPhone 使い方
iPhone 3GS 使い方：0120-277-535-2 0800-2223-151 9時より
iPhone 3GSapple
iPhone 3GSSoftBank
iPhoneでGmail
ビデオガイド
iPhoneウィキペディア
iPhoneの使い方
iPhone 使い方
iPhone 3GS 使い方：0120-277-535-2 0800-2223-151 9時より
iPhone 3GSapple
iPhone 3GSSoftBank
iPhoneでGmail
iPad, iTune ,iPod, Appleのページ
----------【キーワード】
十字入力
スクリーンキーボード
スワイプ
タップ入力
フリック（flick）
虫眼鏡表示
ホールド= 長押し
蔵造りの町並み まとめ
蔵造りの町並み。埼玉りそな銀行屋上より。
向こうの森は、料亭「山屋」
元横田五郎兵衛の別邸でした。川越の豪商、横田五郎兵衛、埼玉りそな銀行、山屋、松本醤油
蔵造りの蔵は北側に窓がない
一番街商店街（＝ 蔵造りの町並み）：公式サイト、地図も
蔵造り資料館
川越の火事、火災年表
サクラソウ、埼玉県の県花
清楚な感じのサクラソウ（Primrose）は埼玉県の県花です。
かぶれを引き起こしやすいです。
さいたま市桜区の「田島ヶ原サクラソウ自生地」は国の特別天然記念物に指定されています。
「桜区」の桜は、サクラソウのことのようです。
4月中旬には10万人以上が訪れます。
田島ヶ原サクラソウ
日本原産です。
【cf.】メラコイデス
コレステロール
コレステロールは脂肪の一種です。
220以上の高コレステロールは危険です。
動脈硬化による脳梗塞、心臓梗塞、高脂血症をもたらします。
改善策は食事、運動、生活習慣です。
食事の注意
食品
220以上の高コレステロールは危険です。
動脈硬化による脳梗塞、心臓梗塞、高脂血症をもたらします。
改善策は食事、運動、生活習慣です。
食事の注意
- 食べ過ぎないように
- 食事はゆっくり
- お酒は飲みすぎないように
- 甘いものは程々に
- ストレスをためないように
- コレステロール値を下げる食品を積極的に
- 適度な運動を
食品
- 食物繊維
- 緑茶のカテキン
- 紅茶のテアルビジン
- ビール大瓶1本 悪玉を減らす
ichinoseKaname
一瀬要（いちのせ かなめ） プロフィール
セミナー「伝統文化と地域の賑わいについて」の概要はこの下
----------
1953年2月9日、川越に生まれる。
月越小学校、富士見中学、川越高校卒業。
法政大学工学部電気工学科、学部4年で休学、
京都で単独社会体験アルバイト生活の後、復学、
同大学院工学研究科終了。
日立製作所の子会社（日立大甕電気）に就職。
4年後、退社し、株式会社タムラ製作所に入社。
電気・電子設計、ＳＥ、研究所、商品企画、営業企画、R&D企画を経て、
2009年3月末で、早期退職。
1年間の人脈開拓を経て、セカンド・ステージは雇われない生き方、生涯納税者を理想に、地域にお金が回る、日本の伝統文化活性化、事業とまちからまちへのウオーキング電子マップ事業で、2010年4月、「いいことクリエイションＬＬＣ」を起業。
江戸と小江戸をつなぐ、知ってるようで実は知らない日本の伝統文化をキーフレーズに、平林寺の睡足軒で、「かっぽれ・端唄・三味線そして精進料理を楽しむ」を開催。
川越の小江戸蔵里八州亭で最初に、「創作浄瑠璃」を開催。
その他西洋文化としてジャズイベントを志木駅周辺で開催。
今年は、川越の小江戸蔵里を活動の中心軸にして埼玉南西部地域で、
後半に、入間・飯能、秩父、深谷・熊谷で、同じ文化イベント・プログラムを行なおうとしています。
それと平行して、それらのまちからまちを結ぶ、ウォーキングマップの準備をしています。
趣味は、居酒屋・スナックで、おしゃべりすること。
---------- セミナー概要
「伝統文化と地域の賑わいについて」
地域の賑わいは住人の文化力にあり。
わたしはそれに気付きました。
その文化は、中央から広く遠くに発信する文化ではありません。
目の前で、顔の見える距離で、ライブで体感する文化です。
それは日本で言えば、産業社会になる前、明治維新の前、そのころの人間の心や価値観を取り戻すことです。
それは日本の文化です。
西洋化後、阻害され続けてきた日本人のＤＮＡです。
産業革命と科学技術の発達で、信号や複製物を使い、簡単に遠くまで何でも伝えることができるようになりました。
私たちは複製されたものにすっかり慣れてしまいました。
生のコミュニケーションが不得手になりました。
そして孤独になりました。
今、私達は大都市に集中しなくても生活できる状況になりました。
住んでいる場所で、自宅で仕事を出来る人が増えました。
地域に関心やつながりを持って、仕事が出来るようになりました。
だからこれから、ライブの文化を再興し、生活場所でのつながりを復活し、心豊な社会をつくることが出来ます。
まちの住民が、顔の見える距離で、ライブで体感する双方向の文化の価値観を持つようになれば、まちの賑わいが生まれます。
その周りに、温かい新たなお金の流れが出来て、地域の経済が健康に回復します。
来るべき新しい社会はそんな姿だと、わたしは思っています。
セミナー「伝統文化と地域の賑わいについて」の概要はこの下
----------
1953年2月9日、川越に生まれる。
月越小学校、富士見中学、川越高校卒業。
法政大学工学部電気工学科、学部4年で休学、
京都で単独社会体験アルバイト生活の後、復学、
同大学院工学研究科終了。
日立製作所の子会社（日立大甕電気）に就職。
4年後、退社し、株式会社タムラ製作所に入社。
電気・電子設計、ＳＥ、研究所、商品企画、営業企画、R&D企画を経て、
2009年3月末で、早期退職。
1年間の人脈開拓を経て、セカンド・ステージは雇われない生き方、生涯納税者を理想に、地域にお金が回る、日本の伝統文化活性化、事業とまちからまちへのウオーキング電子マップ事業で、2010年4月、「いいことクリエイションＬＬＣ」を起業。
江戸と小江戸をつなぐ、知ってるようで実は知らない日本の伝統文化をキーフレーズに、平林寺の睡足軒で、「かっぽれ・端唄・三味線そして精進料理を楽しむ」を開催。
川越の小江戸蔵里八州亭で最初に、「創作浄瑠璃」を開催。
その他西洋文化としてジャズイベントを志木駅周辺で開催。
今年は、川越の小江戸蔵里を活動の中心軸にして埼玉南西部地域で、
後半に、入間・飯能、秩父、深谷・熊谷で、同じ文化イベント・プログラムを行なおうとしています。
それと平行して、それらのまちからまちを結ぶ、ウォーキングマップの準備をしています。
趣味は、居酒屋・スナックで、おしゃべりすること。
---------- セミナー概要
「伝統文化と地域の賑わいについて」
地域の賑わいは住人の文化力にあり。
わたしはそれに気付きました。
その文化は、中央から広く遠くに発信する文化ではありません。
目の前で、顔の見える距離で、ライブで体感する文化です。
それは日本で言えば、産業社会になる前、明治維新の前、そのころの人間の心や価値観を取り戻すことです。
それは日本の文化です。
西洋化後、阻害され続けてきた日本人のＤＮＡです。
産業革命と科学技術の発達で、信号や複製物を使い、簡単に遠くまで何でも伝えることができるようになりました。
私たちは複製されたものにすっかり慣れてしまいました。
生のコミュニケーションが不得手になりました。
そして孤独になりました。
今、私達は大都市に集中しなくても生活できる状況になりました。
住んでいる場所で、自宅で仕事を出来る人が増えました。
地域に関心やつながりを持って、仕事が出来るようになりました。
だからこれから、ライブの文化を再興し、生活場所でのつながりを復活し、心豊な社会をつくることが出来ます。
まちの住民が、顔の見える距離で、ライブで体感する双方向の文化の価値観を持つようになれば、まちの賑わいが生まれます。
その周りに、温かい新たなお金の流れが出来て、地域の経済が健康に回復します。
来るべき新しい社会はそんな姿だと、わたしは思っています。
圧力なべ レシピ
圧力なべ レシピ COOKPAD
圧力なべ レシピ ティファール
圧力鍋 レシピ集
----------
注意点
＊水の蒸気圧を利用するため、水分を伴わない調理には向きません。
1 ピンが上がったら、弱火に。
＊弱火でも圧力が続きます。
2 ピンが上がってからが加圧時間となります。
3 使うたびにパッキンを洗います。
＊パッキンは1年後に取り換えます。
おでん：
カレー ：
ご飯を炊く
さばのみそ煮
さんまの生姜煮
スパゲティ
----------
圧力鍋 ウィキペディア
圧力鍋 評判
圧力なべ レシピ ティファール
圧力鍋 レシピ集
----------
注意点
＊水の蒸気圧を利用するため、水分を伴わない調理には向きません。
1 ピンが上がったら、弱火に。
＊弱火でも圧力が続きます。
2 ピンが上がってからが加圧時間となります。
3 使うたびにパッキンを洗います。
＊パッキンは1年後に取り換えます。
おでん：
- 大根、じゃがいも4個、はんぺん2枚、こんにゃく1枚、ごぼう巻き4本、A（だし汁1200cc、酒大さじ3、みりん大さじ2、しょうゆ大さじ2、うす口しょうゆ大さじ2、塩少々）
- こんにゃくは下ゆでし、あくを取る。
- 5分加圧、自然放置
カレー ：
- カレー
- 油、ニンニクで香り付け
- タマネギ、ニンジン、ジャガイモ、その他野菜
- 肉
- 水、ルー
- 沸騰、1分弱火、放置
- 塩、コショウ、カレー粉、小麦粉を入れよわびで煮詰める
- チキンカレー
- ビーフカレー
- ポークカレー
ご飯を炊く
さばのみそ煮
スパゲティ
- 水をたっぷり、塩少々入れ、スパゲティを立てて、ねじって押します。
- ゆでながらほぐします。
- 沸騰、そのまま3分
- シンクに移し、ふたに水を流し、さまします。
- 再び鍋に入れて調理します。
- 豚バラ： 25分、加圧、弱火
- 大根 ニンジン 長ネギ
- ショウガ 焼酎 黒糖 昆布だし 塩 薄口醤油 水 大根の皮
----------
圧力鍋 ウィキペディア
圧力鍋 評判
2代将軍、徳川秀忠の位牌は川越の蓮馨寺に
位牌の表：台徳院殿一品大相国公（だいとくいんでん いっぽん だいしょうこくこう）
位牌の裏：太政大臣 徳川秀忠 …
壇林とは僧侶養成大学のことです。
壇林では3年を1期として、9期27年学びます。
浄土宗の大本山は増上寺です。
増上寺には、秀忠をはじめ6人の将軍の墓があります。
増上寺の法主（ほっす）に蓮馨寺の住職2人が選ばれています。
蓮馨寺には、江（ごう）の夫、2代将軍徳川秀忠の位牌がおさめられています。
粂原恒久（くめはらこうきゅう）住職に特別にお見せいただきました。
蓮馨寺 まとめ
地域再生への提言
＃15：若者が故郷で働けるように
東四柳史明・金沢学院大教授（石川）
私は、大学で歴史を教えていますが、常々ゼミの学生たちに、卒業したら給料は少し安くても地元で就職し、故郷で落ち着いて暮らすことを強く勧めており、今春もほとんどのゼミ生が、出身地に帰って行きました。また卒業論文のテーマを選ぶ際も、できるだけ出身地域の歴史や民俗を研究するよう指導してきました。
それは地域社会の振興は、故郷で生きることに誇りをもつ若者たちが、多く輩出することに尽きると考えているからです。
また私の住む能登半島は、過疎地で悩んでいますが、近年空港ができ、東京が近くなりました。
一方石川県では、金沢市周辺に一点集中の傾向が強まっています。そこでお父さんたちは、都会で仕事をしていても、その家族の生活拠点を地方に移し、子供たちを、祖父母の住む地方の学校で学ばせることができないかと考えています。
国や地方自治体のそれに向けての方策や生活環境整備への工夫を期待します。地方では若年層の定住の増加が急務です。
＃14：グローカルな視点を
熊倉浩靖・群馬県立女子大准教授
前世紀の末に「グローカル」という言葉に触れた時、日本人らしい造語だなと思ったが、暫くして、それがＵＮＥＳＯ提唱の言葉であると知った時の驚きと感動が今も続いている。
思い返してみれば、世界遺産の考え方はまさにそのようなものだ。地域固有であるとともに、それゆえにこそ人類的普遍性を持ちうる営み、その歩みこそ世界遺産にふさわしい。
そこから、地域振興を考え、あるいは進める時、その思いや活動はグローカル（glocal）かがいつも気になる。地域にあって人々が暮らしあえることが地域振興の基本だが、それは、60億を超える人々と暮らしあえることでなければならないと思うからだ。持続的発展可能な社会を、内発的な発展を進め合う地域間の交流でどう形作っていくか。内部にあっても、人類普遍の価値を求め生み出すような組織、仕組みになっているか。その絶えざる検証が必要なように思う。そのためには、自らの位置を客観的に見ることが不可欠と思う。
<*グローカル：global+local>
＃13：地域の魅力を創ること
都竹淳也・岐阜県商工政策課課長補佐
地方のみならず、我が国全体の課題は人口の減少である。
少なくとも向こう半世紀は続くと見込まれるこの問題の中で特に注目すべきは、所得を稼ぎ、消費し、地域を支える現役世代の人口が減少することである。
それは、そのまま、地域の担い手が減り、消費が減少し、地域の経済が縮小することを意味する。
人口減少時代において、地域を振興する最も効果的な対策の一つは、交流人口を増やし、地域外から消費を呼び込むこと、すなわち観光交流の拡大に取り組むことである。
そのためには、人を魅了する地域資源を大いに活用すること、地域の食材や伝統を活かした食事や土産を準備すること、長時間滞在につながる仕掛けをつくることが必要である。
これらはまちづくりそのものといっていい。一発逆転型のアトラクション開発に頼るのではなく、地域の魅力を見つけ出し、創り出し、磨き上げ、人に知らしめていくという地道な取り組みこそが、今求められていると思う。
＃12：誰にでも農林地を取得できるチャンスを
高橋泰子・緑と水の連絡会議理事長（島根）
地域内で物質循環できる農林業の振興をやりたい。
地域内の資源をつぶさに利用し、生活を維持、そこに豊かな文化が存在できる仕掛け作り。
その文化を伝承するに必要な人・金物が集まり、コミュニティが健全に発達するような農林業振興。
そこには教育・福祉が言わずもがな備わる筈。
そんな「まち」に仕切り直すためには先ず誰にでも農林地を取得できるチャンスが得られるようにしたい。土地が手に入れば次は生産技術を身につける教育の確立だ。
農大に入学してもいいが、地域に直接入って教えを請えるシステムが必須だ。
これは地域との付き合い方も一緒に学べて一挙両得である。
いずれも5年間は生活保障付き。
地域に入るほうは高齢者の安心見守りも兼ねるので倍の保障とする。
新規就農者を迎え入れた地域にも特典があったほうがいい。また、バイオマスの徹底利用を考えていこう。エネルギーの地産地消はもちろんチップ・ペレット生産等で若者の就労の場作りも必要。
＃11： まちの作り直しを
平竹耕三・京都市文化芸術都市推進室長
とりわけ戦後の日本においては、まちは、既存の宅地や業務用地を再整備するよりは、周辺へと向かってスプロールしていった。
これは必ずしも都市に限られたことではなく、町村においても、同様に拡散した。
しかし、首都圏への人口一極集中が進み、人口が減少局面に入いると、地方都市を中心に、歯抜け状に空き家や空き店舗が発生し、車がなければ、単に通院や買物といった日常生活を営むことさえ困難で、暮らしにくいまちになってしまった。
そこで、私としては、これを解消し、子どもからお年寄りまでが安心して暮らせる地域社会を取り戻すことを提案したい。
すなわち、まちの作り直しである。
そのためには、地域社会の人間力を高め、協働的活動を盛んにすることと、土地利用をまったく個人に委ねる現在の制度から、地域社会が適正に利用をコントロールできる制度の構築が必要となる。
＃10：持続可能な「地域づくり」への転換を
小山良太・福島大准教授
開発対象としての「地域」から持続可能な「地域づくり」へ転換が必要だと思います。
企業誘致型の開発の失敗は、端的に産業の論理と地域の論理の矛盾である。これまでの全国総合開発計画などは、トップダウン式の地域の「開発」であり、地域は開発の「対象」であった。今求められているのは、ボトムアップ型の地域振興であり、それには、①住民自治（ここに地域教育が含まれると思います）、②内発的発展（地域資源の再発見）、③地域内再投資力（地域内経済循環をつくる１次産業を基盤とした６次産業化）の３点である。
政策としては、具体的には①移入代替（地域内自給率の向上）：これは地元販売している域外産の商品・土産品などを域内産に転換していくこと。
②移出代替（域内加工・移出率の向上）：加工工程を内部化し、付加価値生産をしていくこと。６次産業化。福島県では、そばを生産しそれを他地域に出荷、加工製造されたものを、自地域で販売するという形が散見されます。原料を生産するだけではなく、同じく商品化するのであれば自前で行おうというものです。
③移出財再移入の防止（地産地消）：自分のところで作っている味噌・醤油を他地域に販売し、使用分は別途他地域から購入している状況を改めようというものです。
④地場産業の再検討（コア産業の発見）：上記のような取り組みが可能な分野は何か、地域内で再発見しようというもので、多くの農村部ではやはり第１次産業ということになるでしょう。原料生産では付加価値を域内に保持できない。域内における加工・製造工程（商品化）の必要性。内発的な発想の必要性が重要だと考えます。
#9：主体性をもった「住民力」を作り出す教育を
公文豪・高知短大非常勤講師（高知）
地方の衰退は、廃藩置県、中央集権国家体制確立以来の問題で、特に近年の市場主義が地方に与えたダメージは最悪です。
弥縫策として、古くは企業誘致、リゾート開発など様々な「活性化」策が講じられてきましたが、殆ど破綻してしまいました。
国の政策に追随するしかない現在の統治システムを改めることは焦眉の課題です。
しかし、住民の意識改革が伴わない地方分権は、単なる権力の再配分になりかねません。
これからは、大人・子供を問わず、自治の担い手として主体性をもった住民、真の意味での「住民力」を作り出す教育が必要だと思います。私は夜間大学で非常勤講師をしていますが、学生の多くは学び直そうという意欲をもった中高年です。大学などと提携して「市民大学」を常設するなど、学習運動を地域振興の土台にすえないと、これまでの失敗を繰り返すだけではないでしょうか。モノもカネも、作り出すのはヒトですから、長期的視野にたった人づくりが大切と考えます。
＃8： 学校で地域の人たちとの出会いを
白戸洋・松本大教授（長野）
従来の学校教育は、画一的な価値観を学校という孤立した空間の中で刷り込んできた。その結果、すでに都会に出る前に、地域から子ども・若者はいなくなり、「児童・生徒」「うちの子」として学校と家庭に囲い込まれた。そして全国一律の価値観で育った若者は当然の帰結として都会に出ていく。
「まちをつくるというのは、人の心を変えることだね」と松本のまちづくりに関わった学生は言う。
将来地域を担う若者を育てるためには、学校で地域の素敵な大人と出会い、地域を担う「心」を学ぶ必要がある。学生たちは地域の中で「こんな人になりたい」と感じた経験を殆ど持たない。一人より十人、十人より百人と出会うことができる教育を具体化したい。
さらに高等教育段階で、地域から流出する農家、商店、旅館、中小企業の二男や三男、兼業農家の子弟を地域の担い手に育てる実践的な専門教育を大学等と連携して取組みたい。
----------
＃7 ｢ヒト｣の集積を
大南信也・グリーンバレー理事長（徳島）
過疎の故郷をどうにかしたい。そんな思いで30年近く自分なりの挑戦を続けてきました。最初は町にあるもの（自然など）を生かそうと。でも展望は開けませんでした。
町に変化を呼び起こしたのは、国際芸術家村を作ろうと1999年に始めた現代アートのプログラム。年を追うごとに注目を集め、｢神山で何かをしたい｣と創造を担う人たちの集結が始まりました。
こうして集まった「面白い人たち」が新たなコンテンツとなって、また新たな「面白い人たち」を呼び寄せる。そんな連鎖や循環が現実のものとなってきました。地域振興には｢ヒト｣｢もの｣｢カネ｣すべてが必要です。しかし後の二者は不可欠とまでは言えないと思います。
あらゆる可能性に挑戦する｢ヒト｣の集積こそが、永続的な変化を地方に生み出し、地域振興を可能にする絶対条件だ、と。｢ヒト｣をコンテンツとする町。答えを焦らず磨くことで、きっと未来の方が町に近づいて来てくれると信じています。
イン神山
http://www.in-kamiyama.jp/
----------
＃6 モラルと郷土愛の教育を
真渕智子・伊香保おかめ堂本舗取締役（群馬）
地域社会の振興に重要なのは、何よりもまず「教育」と考えます。
ここで言う「教育」とは、一、人としてのモラルや倫理観を身につけること。二、郷土愛を育むこと。三、生きるための知識と技術を習得すること。をさします。
戦後、高度成長期を経て、私達は長いこと「いい大学を出て、大企業に就職し、高い給料を得て、大都市の一戸建てに住む」というようなひとつの価値観に支配され続けてきたように思います。その価値観こそが多くの子ども達を大都市に送り込み、そこから生まれたヒエラルヒーからこぼれたものは、駄目なもの、不適格なものとして扱ってきました。「教育」は必ずしも地域振興に即効性は無いのかもしれない。けれど、１０年後２０年後の地域振興にとっての大きなマグマになると確信します。「歌の町」という童謡をご存知ですか。よい子が住んでるよい町は、皆、自身の町や仕事に誇りを抱き、隣人や自然を愛し、楽しく暮らしているのです。
----------
#5 行政は外部からの人材登用を
吉成信夫・県立児童館いわて子どもの森館長（岩手）
行政経営、顧客サービスといった内側からの意識改革が役場で行われつつありますが、その効果を待つ余裕が地域にはありません。今こそ創意工夫に満ちた事業開発が必要です。今、行政に不足しているのは、地域の人々のフツーの暮らしへの共感に軸足を置きつつ、問題を発見し解決の方向性を提示する能力に優れた、リスクを恐れない事業プロデューサー型の人材登用ではないでしょうか。
私が強調したいのは、実際の現場指揮官である課長クラスを５人１０人と複数役場に入れること。つまり外部からの人材登用を大胆に図ることです。一人では組織内の同質化圧力に負けてしまいます。特任でも期間限定でもいいから一定数混ぜること。予定調和を前提にしない自由で真摯な論議をまき起こすこと、です。
都会であてのない競争を続けることから降りて、家族で移住して新たなキャリアを開拓したいコンサルタントや企業人、研究者を列島中の県や市町村職員に引きずり込むのです。
----------
＃4：しっかりせよ、リーダー
舩木上次・萌木の村株式会社社長（山梨）
田舎に生まれ育ち、ふと振り返ると、最近なんと住みにくい社会になったのかと嘆きたくなる。次から次へ規制を作り、地方の人達から自由を奪い、考える力をドンドン劣化させ、心の力・目の力を失った人が増えて来ている。毎日、新聞やテレビで世の中を憂いていますが、一番いけないのは、リーダーとなるべき人達が志を失ったことではないでしょうか？！社会の基本となるべき人達が壊れていることが一番の問題でしょう。“手段”が“目的”になっていることを自覚しなければいけないと思います。
規制がとにかく多すぎます。なぜ田舎のおいしい地下水に塩素を混ぜないと飲んではいけないのですか？！なぜ牧場の絞り立ての生の牛乳を買って飲んではいけないのですか？！なぜ大工さんの匠の技で和風の家が造れないのですか？！人はもっと人生を大切に生き、命あるあいだは少しでも構わないので人の役に立つ行いをして、楽しい人生を送りたいものです。
----------
＃3：地域社会を意識した学校教育の充実を
吉井仁美・八戸市水産科学館館長（青森）
地域振興の主役はそこに暮らす住民であり、その原動力は住民の意識であると考えます。行政が出来る事、民間が出来る事、その重なりが地域力になるのではないかと考えます。しかし、地域の方々が本当に困って「何とかしたい」と強く思わなければ、行政がどの様な施策を打ち出しても結果を出せるものではないと考えます。
全ての事柄は人間あっての出来事です。地域に誇りを持ち、問題解決へ根気強く取組み、皆と仲良く生活できる大人としての自覚を持った人々が地域社会の振興には不可欠と思います。そのため何よりもしっかりとした意識を持った人を育て続けるが大事になります。
そこで、長期的な計画として地域社会を意識した学校教育の充実を図ります。就業体験を通し働くことの厳しさ、楽しさを実感し、伝統文化に触れ郷土への愛着を感じる事の出来るカリキュラムを作成し、地域社会の生活に密着した子供自身の人間力の向上に努めたいと考えております。
----------
＃2：子育て環境整備を
山崎美代造・とちぎインベストメントパートナーズ前社長（栃木）
何より未来を担う人づくり、なかんずく、子育て環境整備が必要である。 人がいない地域では、発展可能性がない。 これからの地域の問題点は、高度成長時代等に造った公共施設は勿論、人がいなくなった荒廃する農山村をどう維持していくかだ。 高齢化・過疎化は急速で、税金を納める人がいなくなる。 地方財政が維持できなくなり、地域が崩壊する。
その解決策は、若い人が集まる条件整備の他ない。 その1つ目は明日を担う人づくりのための保育、教育と住環境の整備。 2つ目は、地域で働く場作りだ。 そのためには地方の主産業である農林業の企業化と中小企業の活性化だ。 具体的には農林業は経営と資本・所有(農地)の分離による経営能力のある者が農業経営をやる仕組みづくり。 中小企業育成はオンリーワン技術企業の育成と地域の立地条件にあった企業起しと誘致である。 こうすれば就業機会ができ、人が定着して、過疎化防止と地域的活性化につながる。
----------
＃1：郷土を思う心を育てる教育を
藤波匠・日本総合研究所主任研究員（東京）
私は子供達に、「あなたは地域にとって不可欠な存在である」ということを刷り込む教育を行いたい。地域学習に始まり、部活、地域活動を通じ、郷土とのつながりを説き続けるのです。地域が持続的であるには、より多くの若い力が必要です。一旦は進学や就職で地域を離れた若者も、いつかは戻り地域のために活躍してもらうための教育を実践すべきです。
わたしは、若者が持つ新たなものを生み出す力に期待したい。知識と経験をつんだ若者が、家業を継いだり、事業を興したりすることが、内発的な地域発展をもたらすのだと信じています。そのためにも、郷土を思う心を育てる教育が何より重要だと思っています。
（47Newsを抜粋編集）
東四柳史明・金沢学院大教授（石川）
私は、大学で歴史を教えていますが、常々ゼミの学生たちに、卒業したら給料は少し安くても地元で就職し、故郷で落ち着いて暮らすことを強く勧めており、今春もほとんどのゼミ生が、出身地に帰って行きました。また卒業論文のテーマを選ぶ際も、できるだけ出身地域の歴史や民俗を研究するよう指導してきました。
それは地域社会の振興は、故郷で生きることに誇りをもつ若者たちが、多く輩出することに尽きると考えているからです。
また私の住む能登半島は、過疎地で悩んでいますが、近年空港ができ、東京が近くなりました。
一方石川県では、金沢市周辺に一点集中の傾向が強まっています。そこでお父さんたちは、都会で仕事をしていても、その家族の生活拠点を地方に移し、子供たちを、祖父母の住む地方の学校で学ばせることができないかと考えています。
国や地方自治体のそれに向けての方策や生活環境整備への工夫を期待します。地方では若年層の定住の増加が急務です。
＃14：グローカルな視点を
熊倉浩靖・群馬県立女子大准教授
前世紀の末に「グローカル」という言葉に触れた時、日本人らしい造語だなと思ったが、暫くして、それがＵＮＥＳＯ提唱の言葉であると知った時の驚きと感動が今も続いている。
思い返してみれば、世界遺産の考え方はまさにそのようなものだ。地域固有であるとともに、それゆえにこそ人類的普遍性を持ちうる営み、その歩みこそ世界遺産にふさわしい。
そこから、地域振興を考え、あるいは進める時、その思いや活動はグローカル（glocal）かがいつも気になる。地域にあって人々が暮らしあえることが地域振興の基本だが、それは、60億を超える人々と暮らしあえることでなければならないと思うからだ。持続的発展可能な社会を、内発的な発展を進め合う地域間の交流でどう形作っていくか。内部にあっても、人類普遍の価値を求め生み出すような組織、仕組みになっているか。その絶えざる検証が必要なように思う。そのためには、自らの位置を客観的に見ることが不可欠と思う。
<*グローカル：global+local>
＃13：地域の魅力を創ること
都竹淳也・岐阜県商工政策課課長補佐
地方のみならず、我が国全体の課題は人口の減少である。
少なくとも向こう半世紀は続くと見込まれるこの問題の中で特に注目すべきは、所得を稼ぎ、消費し、地域を支える現役世代の人口が減少することである。
それは、そのまま、地域の担い手が減り、消費が減少し、地域の経済が縮小することを意味する。
人口減少時代において、地域を振興する最も効果的な対策の一つは、交流人口を増やし、地域外から消費を呼び込むこと、すなわち観光交流の拡大に取り組むことである。
そのためには、人を魅了する地域資源を大いに活用すること、地域の食材や伝統を活かした食事や土産を準備すること、長時間滞在につながる仕掛けをつくることが必要である。
これらはまちづくりそのものといっていい。一発逆転型のアトラクション開発に頼るのではなく、地域の魅力を見つけ出し、創り出し、磨き上げ、人に知らしめていくという地道な取り組みこそが、今求められていると思う。
＃12：誰にでも農林地を取得できるチャンスを
高橋泰子・緑と水の連絡会議理事長（島根）
地域内で物質循環できる農林業の振興をやりたい。
地域内の資源をつぶさに利用し、生活を維持、そこに豊かな文化が存在できる仕掛け作り。
その文化を伝承するに必要な人・金物が集まり、コミュニティが健全に発達するような農林業振興。
そこには教育・福祉が言わずもがな備わる筈。
そんな「まち」に仕切り直すためには先ず誰にでも農林地を取得できるチャンスが得られるようにしたい。土地が手に入れば次は生産技術を身につける教育の確立だ。
農大に入学してもいいが、地域に直接入って教えを請えるシステムが必須だ。
これは地域との付き合い方も一緒に学べて一挙両得である。
いずれも5年間は生活保障付き。
地域に入るほうは高齢者の安心見守りも兼ねるので倍の保障とする。
新規就農者を迎え入れた地域にも特典があったほうがいい。また、バイオマスの徹底利用を考えていこう。エネルギーの地産地消はもちろんチップ・ペレット生産等で若者の就労の場作りも必要。
＃11： まちの作り直しを
平竹耕三・京都市文化芸術都市推進室長
とりわけ戦後の日本においては、まちは、既存の宅地や業務用地を再整備するよりは、周辺へと向かってスプロールしていった。
これは必ずしも都市に限られたことではなく、町村においても、同様に拡散した。
しかし、首都圏への人口一極集中が進み、人口が減少局面に入いると、地方都市を中心に、歯抜け状に空き家や空き店舗が発生し、車がなければ、単に通院や買物といった日常生活を営むことさえ困難で、暮らしにくいまちになってしまった。
そこで、私としては、これを解消し、子どもからお年寄りまでが安心して暮らせる地域社会を取り戻すことを提案したい。
すなわち、まちの作り直しである。
そのためには、地域社会の人間力を高め、協働的活動を盛んにすることと、土地利用をまったく個人に委ねる現在の制度から、地域社会が適正に利用をコントロールできる制度の構築が必要となる。
＃10：持続可能な「地域づくり」への転換を
小山良太・福島大准教授
開発対象としての「地域」から持続可能な「地域づくり」へ転換が必要だと思います。
企業誘致型の開発の失敗は、端的に産業の論理と地域の論理の矛盾である。これまでの全国総合開発計画などは、トップダウン式の地域の「開発」であり、地域は開発の「対象」であった。今求められているのは、ボトムアップ型の地域振興であり、それには、①住民自治（ここに地域教育が含まれると思います）、②内発的発展（地域資源の再発見）、③地域内再投資力（地域内経済循環をつくる１次産業を基盤とした６次産業化）の３点である。
政策としては、具体的には①移入代替（地域内自給率の向上）：これは地元販売している域外産の商品・土産品などを域内産に転換していくこと。
②移出代替（域内加工・移出率の向上）：加工工程を内部化し、付加価値生産をしていくこと。６次産業化。福島県では、そばを生産しそれを他地域に出荷、加工製造されたものを、自地域で販売するという形が散見されます。原料を生産するだけではなく、同じく商品化するのであれば自前で行おうというものです。
③移出財再移入の防止（地産地消）：自分のところで作っている味噌・醤油を他地域に販売し、使用分は別途他地域から購入している状況を改めようというものです。
④地場産業の再検討（コア産業の発見）：上記のような取り組みが可能な分野は何か、地域内で再発見しようというもので、多くの農村部ではやはり第１次産業ということになるでしょう。原料生産では付加価値を域内に保持できない。域内における加工・製造工程（商品化）の必要性。内発的な発想の必要性が重要だと考えます。
#9：主体性をもった「住民力」を作り出す教育を
公文豪・高知短大非常勤講師（高知）
地方の衰退は、廃藩置県、中央集権国家体制確立以来の問題で、特に近年の市場主義が地方に与えたダメージは最悪です。
弥縫策として、古くは企業誘致、リゾート開発など様々な「活性化」策が講じられてきましたが、殆ど破綻してしまいました。
国の政策に追随するしかない現在の統治システムを改めることは焦眉の課題です。
しかし、住民の意識改革が伴わない地方分権は、単なる権力の再配分になりかねません。
これからは、大人・子供を問わず、自治の担い手として主体性をもった住民、真の意味での「住民力」を作り出す教育が必要だと思います。私は夜間大学で非常勤講師をしていますが、学生の多くは学び直そうという意欲をもった中高年です。大学などと提携して「市民大学」を常設するなど、学習運動を地域振興の土台にすえないと、これまでの失敗を繰り返すだけではないでしょうか。モノもカネも、作り出すのはヒトですから、長期的視野にたった人づくりが大切と考えます。
＃8： 学校で地域の人たちとの出会いを
白戸洋・松本大教授（長野）
従来の学校教育は、画一的な価値観を学校という孤立した空間の中で刷り込んできた。その結果、すでに都会に出る前に、地域から子ども・若者はいなくなり、「児童・生徒」「うちの子」として学校と家庭に囲い込まれた。そして全国一律の価値観で育った若者は当然の帰結として都会に出ていく。
「まちをつくるというのは、人の心を変えることだね」と松本のまちづくりに関わった学生は言う。
将来地域を担う若者を育てるためには、学校で地域の素敵な大人と出会い、地域を担う「心」を学ぶ必要がある。学生たちは地域の中で「こんな人になりたい」と感じた経験を殆ど持たない。一人より十人、十人より百人と出会うことができる教育を具体化したい。
さらに高等教育段階で、地域から流出する農家、商店、旅館、中小企業の二男や三男、兼業農家の子弟を地域の担い手に育てる実践的な専門教育を大学等と連携して取組みたい。
----------
＃7 ｢ヒト｣の集積を
大南信也・グリーンバレー理事長（徳島）
過疎の故郷をどうにかしたい。そんな思いで30年近く自分なりの挑戦を続けてきました。最初は町にあるもの（自然など）を生かそうと。でも展望は開けませんでした。
町に変化を呼び起こしたのは、国際芸術家村を作ろうと1999年に始めた現代アートのプログラム。年を追うごとに注目を集め、｢神山で何かをしたい｣と創造を担う人たちの集結が始まりました。
こうして集まった「面白い人たち」が新たなコンテンツとなって、また新たな「面白い人たち」を呼び寄せる。そんな連鎖や循環が現実のものとなってきました。地域振興には｢ヒト｣｢もの｣｢カネ｣すべてが必要です。しかし後の二者は不可欠とまでは言えないと思います。
あらゆる可能性に挑戦する｢ヒト｣の集積こそが、永続的な変化を地方に生み出し、地域振興を可能にする絶対条件だ、と。｢ヒト｣をコンテンツとする町。答えを焦らず磨くことで、きっと未来の方が町に近づいて来てくれると信じています。
イン神山
http://www.in-kamiyama.jp/
----------
＃6 モラルと郷土愛の教育を
真渕智子・伊香保おかめ堂本舗取締役（群馬）
地域社会の振興に重要なのは、何よりもまず「教育」と考えます。
ここで言う「教育」とは、一、人としてのモラルや倫理観を身につけること。二、郷土愛を育むこと。三、生きるための知識と技術を習得すること。をさします。
戦後、高度成長期を経て、私達は長いこと「いい大学を出て、大企業に就職し、高い給料を得て、大都市の一戸建てに住む」というようなひとつの価値観に支配され続けてきたように思います。その価値観こそが多くの子ども達を大都市に送り込み、そこから生まれたヒエラルヒーからこぼれたものは、駄目なもの、不適格なものとして扱ってきました。「教育」は必ずしも地域振興に即効性は無いのかもしれない。けれど、１０年後２０年後の地域振興にとっての大きなマグマになると確信します。「歌の町」という童謡をご存知ですか。よい子が住んでるよい町は、皆、自身の町や仕事に誇りを抱き、隣人や自然を愛し、楽しく暮らしているのです。
----------
#5 行政は外部からの人材登用を
吉成信夫・県立児童館いわて子どもの森館長（岩手）
行政経営、顧客サービスといった内側からの意識改革が役場で行われつつありますが、その効果を待つ余裕が地域にはありません。今こそ創意工夫に満ちた事業開発が必要です。今、行政に不足しているのは、地域の人々のフツーの暮らしへの共感に軸足を置きつつ、問題を発見し解決の方向性を提示する能力に優れた、リスクを恐れない事業プロデューサー型の人材登用ではないでしょうか。
私が強調したいのは、実際の現場指揮官である課長クラスを５人１０人と複数役場に入れること。つまり外部からの人材登用を大胆に図ることです。一人では組織内の同質化圧力に負けてしまいます。特任でも期間限定でもいいから一定数混ぜること。予定調和を前提にしない自由で真摯な論議をまき起こすこと、です。
都会であてのない競争を続けることから降りて、家族で移住して新たなキャリアを開拓したいコンサルタントや企業人、研究者を列島中の県や市町村職員に引きずり込むのです。
----------
＃4：しっかりせよ、リーダー
舩木上次・萌木の村株式会社社長（山梨）
田舎に生まれ育ち、ふと振り返ると、最近なんと住みにくい社会になったのかと嘆きたくなる。次から次へ規制を作り、地方の人達から自由を奪い、考える力をドンドン劣化させ、心の力・目の力を失った人が増えて来ている。毎日、新聞やテレビで世の中を憂いていますが、一番いけないのは、リーダーとなるべき人達が志を失ったことではないでしょうか？！社会の基本となるべき人達が壊れていることが一番の問題でしょう。“手段”が“目的”になっていることを自覚しなければいけないと思います。
規制がとにかく多すぎます。なぜ田舎のおいしい地下水に塩素を混ぜないと飲んではいけないのですか？！なぜ牧場の絞り立ての生の牛乳を買って飲んではいけないのですか？！なぜ大工さんの匠の技で和風の家が造れないのですか？！人はもっと人生を大切に生き、命あるあいだは少しでも構わないので人の役に立つ行いをして、楽しい人生を送りたいものです。
----------
＃3：地域社会を意識した学校教育の充実を
吉井仁美・八戸市水産科学館館長（青森）
地域振興の主役はそこに暮らす住民であり、その原動力は住民の意識であると考えます。行政が出来る事、民間が出来る事、その重なりが地域力になるのではないかと考えます。しかし、地域の方々が本当に困って「何とかしたい」と強く思わなければ、行政がどの様な施策を打ち出しても結果を出せるものではないと考えます。
全ての事柄は人間あっての出来事です。地域に誇りを持ち、問題解決へ根気強く取組み、皆と仲良く生活できる大人としての自覚を持った人々が地域社会の振興には不可欠と思います。そのため何よりもしっかりとした意識を持った人を育て続けるが大事になります。
そこで、長期的な計画として地域社会を意識した学校教育の充実を図ります。就業体験を通し働くことの厳しさ、楽しさを実感し、伝統文化に触れ郷土への愛着を感じる事の出来るカリキュラムを作成し、地域社会の生活に密着した子供自身の人間力の向上に努めたいと考えております。
----------
＃2：子育て環境整備を
山崎美代造・とちぎインベストメントパートナーズ前社長（栃木）
何より未来を担う人づくり、なかんずく、子育て環境整備が必要である。 人がいない地域では、発展可能性がない。 これからの地域の問題点は、高度成長時代等に造った公共施設は勿論、人がいなくなった荒廃する農山村をどう維持していくかだ。 高齢化・過疎化は急速で、税金を納める人がいなくなる。 地方財政が維持できなくなり、地域が崩壊する。
その解決策は、若い人が集まる条件整備の他ない。 その1つ目は明日を担う人づくりのための保育、教育と住環境の整備。 2つ目は、地域で働く場作りだ。 そのためには地方の主産業である農林業の企業化と中小企業の活性化だ。 具体的には農林業は経営と資本・所有(農地)の分離による経営能力のある者が農業経営をやる仕組みづくり。 中小企業育成はオンリーワン技術企業の育成と地域の立地条件にあった企業起しと誘致である。 こうすれば就業機会ができ、人が定着して、過疎化防止と地域的活性化につながる。
----------
＃1：郷土を思う心を育てる教育を
藤波匠・日本総合研究所主任研究員（東京）
私は子供達に、「あなたは地域にとって不可欠な存在である」ということを刷り込む教育を行いたい。地域学習に始まり、部活、地域活動を通じ、郷土とのつながりを説き続けるのです。地域が持続的であるには、より多くの若い力が必要です。一旦は進学や就職で地域を離れた若者も、いつかは戻り地域のために活躍してもらうための教育を実践すべきです。
わたしは、若者が持つ新たなものを生み出す力に期待したい。知識と経験をつんだ若者が、家業を継いだり、事業を興したりすることが、内発的な地域発展をもたらすのだと信じています。そのためにも、郷土を思う心を育てる教育が何より重要だと思っています。
（47Newsを抜粋編集）
SDL Tradosのページ
再インストール
SDL TRADOS 日本語
SDL フェイスブック
sdl お知らせ
（nxt:）クイックスタートガイド→サンプル文書を翻訳 ビデオ
03-5773-1481nishimura
03-5773-1471【月～金10：00～12：00，13：00～17：00】
技術相談 03-5773-1474 nakata tanaka
Info-jp@sdl.com
c:\pf(86)\sdl
・multiterm ：multiterm9
・passolo ：passolo essential 2011
・trados studio ：studio2
・sdl international ：sdl trados synergy 2007 sdlx t2007_fl
ウェビナーのビデオリスト
The Single Document Translation Process in SDL Trados Studio 【17】
How to Start Using Trados Video 【3】
What Is Translation Memory? 【8】
The SDL Trados Studio Help Guide Series 【3】
SDL Trados Studio 2011 Service Pack 2 (SP2) Preview 【3】
Online Activation for Studio 2009 and SDL Trados 2007【9】
SDL翻訳ナレッジシリーズ 動画など
www.sdl.com
オンラインヘルプ
[ホーム]―[ヘルプ]―[ヘルプトピック]―[]―[]―[]―[]―[]―[]―[]―
クイックスタートガイド
[SDL Trados Studio]―[ホーム]―[クイックスタートガイド]
文書の翻訳とレビュー
プロジェクト管理
入門ブックレット ダウンロード【スミ】
[Introduction Booklet ]―[attachment]
SDL TRADOS 2007 入門メニュー
trados日記
tradosのメリット
・翻訳メモリの利点：費用削減、効率的、正確、分かりやすい
・翻訳メモリ ツールは、人間が翻訳した訳文を「文単位で再利用」
・原文 1 分節と訳文 1 分節のペアを翻訳単位といいます。 文節：1文のこと。
・Studio 2011 翻訳メモリ ツール＋ MultiTerm 用語管理ツール＋ MultiTerm Extract 用語集を作成するための用語抽出ツール
・ナビゲーション ペイン：ホーム、プロジェクト、ファイル、レポート、エディタ、翻訳メモリ
・
◇ ◆ ◇
◆ 記数英
Q & A
[SDL]―[SDL マイ アカウント]―[マイ サポート]―[SDL ナレッジ ベース]
Tag EditorとWork Benchを同時に開く
[tag editor]―[ツールメニュー]―[オプション]―[全般：work benchを]
Tag Editor 保存
[原文をコピーボタン]―[閉じるボタン]―[ファイルメニュー：保存]
Tag Editorの作業
・訳文もブルーなら、「後方の完全一致を翻訳」ボタンをクリック
Tag Editor 定型句ファイルの場所
[C:\Users\kuwab_000\AppData\Roaming\Trados\TagEditor\AutoText.txt]
tradosについてコメント
・効率的：その代表的なものが、家電や産業機械、自動車などの取扱説明書や整備書
・IT分野や特許、契約書翻訳、医学製薬の翻訳などは、専門用語が多くかつ、独特の言い回しがあるので、こういった翻訳でもTradosは有効です。
・文芸翻訳や字幕翻訳などには向かない
・MultiTermという用語集を作るアプリもついてきますので、これが非常に活躍してくれます。
・2007、2009，2011が。 翻訳会社では2007を今も
Workbenchへ辞書テキストの追加
[]―[Workbench]―[ファイルメニュー：インポート]
Workbenchファイルの呼び出し
[c:\trans]―[tmw]
◆ あ
あやしい翻訳箇所
[？？？]印で
◆ か◆ さ◆ た◆ な
◆ は
ブログ
翻訳修行中ー試行錯誤の日々ー
TagEditorのトラブル
ビジネス英語翻訳学習館
フリーランス実務翻訳者 こあ の日々断片
◆ ま◆ や
◆ らわ
Word 2010 で Trados ツールバーが表示されないとき
◇ ◆ ◇
SDL Language Technologies Blog
SDL OpenExchange
秋桜舎 翻訳技能情報 山本ゆうじ
【インストール済み】2012年5月3日
バージョン2007 の内容は、
「録音ウェビナー - SDL Trados の基本0 「翻訳メモリーとは」」
から、
「録音ウェビナー - SDL Tradosの基本5 「用語管理ツールMultiTermの基礎」」
バージョン2009(2011も同様) の内容は、
「Studio 2009録画ウェビナー：WRJ200902 Studio 2009の基本：6つのビュー」や
「Studio 2009録画ウェビナー：WRJ200901 翻訳メモリと用語管理の基礎」
----------
・Workbench
[スタートメニュー]―[SDL International]―[SDL Trados 2007 Freelance]―[Trados]―[Translator's Workbench]
・TagEditor
[スタートメニュー]―[SDL International]―[SDL Trados 2007 Freelance]―[Trados]―[TagEditor]
・PSA 726862812
----------
----------
SDLアカウント
SDL Trados Studio 2009 Freelance
訳文の文字サイズやフォントをワンタッチで綺麗に調整するWord用マクロ
tratool-jp
情報交換サイト
TRADOSウィキペディア
Tradosの基本操作方法
TRADOS 【動画リンク】
----------
製品 https://oos.sdl.com/asp/products/ssl/confirmation.aspx?OrderID=232795
作業はInternet Explorerで。
1 SDL MultiTerm 2009 Desktop SP4
Please refer to the knowledge base article for What’s New in SDL MultiTerm 2009 SP4. Please also refer to the SDL MultiTerm 2009 SP4 release notes and installation guide for more information.
SDLMultiTermDesktop2009_SP4_339.exe
2 SDL Trados Studio 2009 SP3
Please refer to the knowledge base articles for What is New in SDL Trados Studio 2009 SP3 and Installing SDL Trados Studio 2009 SP3. Please also refer to the SDL Trados Studio 2009 SP3 release notes and installation guide for more information.
SDLTradosStudio2009_SP3_2229.exe
3 SDL Trados 2007 Suite Freelance
Please refer to the SDL Trados 2007 Suite Freelance Release Notes for more information.
SDLTrados2007Suite_FL_863.exe
4 アクティベーション コード
B20D-D223-44CB-27A0-9AF5-DE06 SDL Trados 2007 Suite Freelance (Activation code) - Free with version 2009
590B-369B-C993-242E-4E0B-7F6D SDL Trados Studio 2009 Freelance Plus
----------
Tradosユーザーのフォーラム
Yahoo!
http://groups.yahoo.co.jp/group/tratool-jp/
Proz.Com
http://www.proz.com
SDLのブログ
http://blog.sdl.com/sdl-japan/
SDLのYouTubeアカウント
http://www.youtube.com/user/sdltrados
Tradosユーザーのブログ
http://baldhatter.txt-nifty.com/trados/
http://buckeye.way-nifty.com/translator/2008/07/trados_c3aa.html
----------
Translationzone.com
Facebook trados
Blog SDL
SDL Trados Studio 2009 Freelance Plus
----------
翻訳に必要なもの
----------
SDLよりのメッセージ 20110407
----------
お役立ちリンク
SDL Trados トレーニング
SDL Trados 製品スイートに関する詳細な情報が満載のトレーニング コースです。
講習 Web セミナー
今後予定されている Web セミナーのスケジュールが表示されます。
SDL Trados ナレッジ ベース
豊富なデータからお探しの情報を素早く見つけられます。
Solution Finder
問題が起きたら SDL Solution Finder をご利用ください。解決策を素早く簡単に検索できます。
サポート ケースを記録する
お客様のサポート ケースを登録してください。
SDL Ideas
追加して欲しい新機能やツールはこちらからご提案ください。
ライセンスとインストールに関するヘルプ
ライセンスとインストールに関する問題の解決をお手伝いします。
----------
[Internet Explorer]―[http://www.sdl.com/]―[My SDL]―[]―[]―[]―[]―[]―[]―[]―
 |
| 左から：Workbench。TagEditor。Google翻訳（蛍光ペン）。英辞郎 |
SDL TRADOS 日本語
SDL フェイスブック
sdl お知らせ
（nxt:）クイックスタートガイド→サンプル文書を翻訳 ビデオ
03-5773-1481nishimura
03-5773-1471【月～金10：00～12：00，13：00～17：00】
技術相談 03-5773-1474 nakata tanaka
Info-jp@sdl.com
c:\pf(86)\sdl
・multiterm ：multiterm9
・passolo ：passolo essential 2011
・trados studio ：studio2
・sdl international ：sdl trados synergy 2007 sdlx t2007_fl
- workbench
- tag editor
- 英辞郎
- Google翻訳
ウェビナーのビデオリスト
The Single Document Translation Process in SDL Trados Studio 【17】
How to Start Using Trados Video 【3】
What Is Translation Memory? 【8】
The SDL Trados Studio Help Guide Series 【3】
SDL Trados Studio 2011 Service Pack 2 (SP2) Preview 【3】
Online Activation for Studio 2009 and SDL Trados 2007【9】
SDL翻訳ナレッジシリーズ 動画など
www.sdl.com
オンラインヘルプ
[ホーム]―[ヘルプ]―[ヘルプトピック]―[]―[]―[]―[]―[]―[]―[]―
クイックスタートガイド
[SDL Trados Studio]―[ホーム]―[クイックスタートガイド]
文書の翻訳とレビュー
プロジェクト管理
翻訳メモリ管理
用語集
[Introduction Booklet ]―[attachment]
SDL TRADOS 2007 入門メニュー
trados日記
tradosのメリット
・翻訳メモリの利点：費用削減、効率的、正確、分かりやすい
・翻訳メモリ ツールは、人間が翻訳した訳文を「文単位で再利用」
・原文 1 分節と訳文 1 分節のペアを翻訳単位といいます。 文節：1文のこと。
・Studio 2011 翻訳メモリ ツール＋ MultiTerm 用語管理ツール＋ MultiTerm Extract 用語集を作成するための用語抽出ツール
・ナビゲーション ペイン：ホーム、プロジェクト、ファイル、レポート、エディタ、翻訳メモリ
・
◇ ◆ ◇
◆ 記数英
Q & A
[SDL]―[SDL マイ アカウント]―[マイ サポート]―[SDL ナレッジ ベース]
Tag EditorとWork Benchを同時に開く
[tag editor]―[ツールメニュー]―[オプション]―[全般：work benchを]
Tag Editor 保存
[原文をコピーボタン]―[閉じるボタン]―[ファイルメニュー：保存]
Tag Editorの作業
・訳文もブルーなら、「後方の完全一致を翻訳」ボタンをクリック
Tag Editor 定型句ファイルの場所
[C:\Users\kuwab_000\AppData\Roaming\Trados\TagEditor\AutoText.txt]
tradosについてコメント
・効率的：その代表的なものが、家電や産業機械、自動車などの取扱説明書や整備書
・IT分野や特許、契約書翻訳、医学製薬の翻訳などは、専門用語が多くかつ、独特の言い回しがあるので、こういった翻訳でもTradosは有効です。
・文芸翻訳や字幕翻訳などには向かない
・MultiTermという用語集を作るアプリもついてきますので、これが非常に活躍してくれます。
・2007、2009，2011が。 翻訳会社では2007を今も
Workbenchへ辞書テキストの追加
[]―[Workbench]―[ファイルメニュー：インポート]
Workbenchファイルの呼び出し
[c:\trans]―[tmw]
◆ あ
あやしい翻訳箇所
[？？？]印で
◆ か◆ さ◆ た◆ な
◆ は
ブログ
翻訳修行中ー試行錯誤の日々ー
TagEditorのトラブル
ビジネス英語翻訳学習館
フリーランス実務翻訳者 こあ の日々断片
◆ ま◆ や
◆ らわ
Word 2010 で Trados ツールバーが表示されないとき
◇ ◆ ◇
SDL Language Technologies Blog
SDL OpenExchange
秋桜舎 翻訳技能情報 山本ゆうじ
【インストール済み】2012年5月3日
- SDL MultiTerm 2011
- SDL Passolo Essential 2011 SP4
- SDL Trados Studio 2011
- WebEx Recorder
- WebEx Player
バージョン2007 の内容は、
「録音ウェビナー - SDL Trados の基本0 「翻訳メモリーとは」」
から、
「録音ウェビナー - SDL Tradosの基本5 「用語管理ツールMultiTermの基礎」」
バージョン2009(2011も同様) の内容は、
「Studio 2009録画ウェビナー：WRJ200902 Studio 2009の基本：6つのビュー」や
「Studio 2009録画ウェビナー：WRJ200901 翻訳メモリと用語管理の基礎」
----------
・Workbench
[スタートメニュー]―[SDL International]―[SDL Trados 2007 Freelance]―[Trados]―[Translator's Workbench]
・TagEditor
[スタートメニュー]―[SDL International]―[SDL Trados 2007 Freelance]―[Trados]―[TagEditor]
・PSA 726862812
----------
クイックスタートガイドの日本語版 2011年4月
下記のリンクより3種類のＰＤＦファイルをダウンロード
クイックスタートガイド
翻訳メモリ管理 PDF－1040.3KB
翻訳とレビュー PDF – 1570.1KB
プロジェクト管理 PDF－1307.9KB
製品のActivation Codeの認識方法
新しいライセンスの取得とアップグレードを参照。
SDL TRADOS 2007 Freelance / Suiteから SDL TRADOS 2009 Studio へのアップグレード方法も
SDLアカウント
SDL Trados Studio 2009 Freelance
翻訳メモリ、用語集管理、ソフトウェアローカリゼーション
FontFix for TRADOS訳文の文字サイズやフォントをワンタッチで綺麗に調整するWord用マクロ
tratool-jp
情報交換サイト
TRADOSウィキペディア
Tradosの基本操作方法
TRADOS 【動画リンク】
----------
製品 https://oos.sdl.com/asp/products/ssl/confirmation.aspx?OrderID=232795
作業はInternet Explorerで。
1 SDL MultiTerm 2009 Desktop SP4
Please refer to the knowledge base article for What’s New in SDL MultiTerm 2009 SP4. Please also refer to the SDL MultiTerm 2009 SP4 release notes and installation guide for more information.
SDLMultiTermDesktop2009_SP4_339.exe
2 SDL Trados Studio 2009 SP3
Please refer to the knowledge base articles for What is New in SDL Trados Studio 2009 SP3 and Installing SDL Trados Studio 2009 SP3. Please also refer to the SDL Trados Studio 2009 SP3 release notes and installation guide for more information.
SDLTradosStudio2009_SP3_2229.exe
3 SDL Trados 2007 Suite Freelance
Please refer to the SDL Trados 2007 Suite Freelance Release Notes for more information.
SDLTrados2007Suite_FL_863.exe
4 アクティベーション コード
B20D-D223-44CB-27A0-9AF5-DE06 SDL Trados 2007 Suite Freelance (Activation code) - Free with version 2009
590B-369B-C993-242E-4E0B-7F6D SDL Trados Studio 2009 Freelance Plus
----------
Tradosユーザーのフォーラム
Yahoo!
http://groups.yahoo.co.jp/group/tratool-jp/
Proz.Com
http://www.proz.com
SDLのブログ
http://blog.sdl.com/sdl-japan/
SDLのYouTubeアカウント
http://www.youtube.com/user/sdltrados
Tradosユーザーのブログ
http://baldhatter.txt-nifty.com/trados/
http://buckeye.way-nifty.com/translator/2008/07/trados_c3aa.html
----------
Translationzone.com
Facebook trados
Blog SDL
SDL Trados Studio 2009 Freelance Plus
----------
翻訳に必要なもの
----------
SDLよりのメッセージ 20110407
SDL Trados Studio 2009 Freelance Plusをご購入頂くと、SDL Trados 2007 Suite Freelanceと
SDL Trados Studio 2009, SDL MultiTerm 2009が入手できます。
下記のリンクより数量を１にして次へお進みください。
当社製品の概要については下記のリンクを、
下記FAQの一番下の欄をご覧下さい。
またSDL TRADOS 2007 Freelance / Suite
また下記のリンクからStudio 2009 ウェビナーや2007の基本セミナーもお勧めさせて
頂きます。 よりトレーニングでの内容の理解が深まるかと存じます。（
登録が必要ですが無料です）
お役立ちリンク
SDL Trados トレーニング
SDL Trados 製品スイートに関する詳細な情報が満載のトレーニング コースです。
講習 Web セミナー
今後予定されている Web セミナーのスケジュールが表示されます。
SDL Trados ナレッジ ベース
豊富なデータからお探しの情報を素早く見つけられます。
Solution Finder
問題が起きたら SDL Solution Finder をご利用ください。解決策を素早く簡単に検索できます。
サポート ケースを記録する
お客様のサポート ケースを登録してください。
SDL Ideas
追加して欲しい新機能やツールはこちらからご提案ください。
ライセンスとインストールに関するヘルプ
ライセンスとインストールに関する問題の解決をお手伝いします。
----------
Tradosメーリングリスト
▼手順
Word文書を開きます。
TradosのWorkbenchを開きます。
[Trados5.5]―[Translation]―[Translator's Workbench]―[ファイルメニュー]―[新規作成]―[ファイル名：200309]
Workbenchを上に、Wordを下に配置します。
Wordに移ります。
最初の文節にカーソルをおき、「開いて取得」ボタンをクリックします。水色の「原文フィールド」と黄色の「訳文フィールド」が表示されます。
日本語訳を「訳文フィールド」に入力し、「登録して閉じる」ボタンをクリックします。
ツールバーの「編集記号の表示/非表示」ボタンをオンにしておきます。
2番目の文節にカーソルをおいて、「開いて取得」ボタンをクリックします。この状態をキャンセルして原文だけに復元したい場合は、「原文に戻す」ボタンをクリックします。
▼Wordの「Tradosメニュー」には、ショートカットキーがリストされています。
▼既存の翻訳メモリを使って翻訳する。
Workbenchを起動し、xxx.tmwファイルを開きます。
Wordを起動し、xxx.docを開きます。
2つのウインドウを上下にならべます。
最初の文にカーソルをおいて、「開いて取得」ボタンをクリックします。
----------
▼手順
Word文書を開きます。
TradosのWorkbenchを開きます。
[Trados5.5]―[Translation]―[Translator's Workbench]―[ファイルメニュー]―[新規作成]―[ファイル名：200309]
Workbenchを上に、Wordを下に配置します。
Wordに移ります。
最初の文節にカーソルをおき、「開いて取得」ボタンをクリックします。水色の「原文フィールド」と黄色の「訳文フィールド」が表示されます。
日本語訳を「訳文フィールド」に入力し、「登録して閉じる」ボタンをクリックします。
ツールバーの「編集記号の表示/非表示」ボタンをオンにしておきます。
2番目の文節にカーソルをおいて、「開いて取得」ボタンをクリックします。この状態をキャンセルして原文だけに復元したい場合は、「原文に戻す」ボタンをクリックします。
▼Wordの「Tradosメニュー」には、ショートカットキーがリストされています。
▼既存の翻訳メモリを使って翻訳する。
Workbenchを起動し、xxx.tmwファイルを開きます。
Wordを起動し、xxx.docを開きます。
2つのウインドウを上下にならべます。
最初の文にカーソルをおいて、「開いて取得」ボタンをクリックします。
----------
西村美穂 Inside Sales Manager, APAC
* * *
tradosがWordから行方不明
［WORD］―［…］―［オプション］―［アドイン］―［名前、種類］―［管理：…］―［］―［］―［］―［］―
* * *
tradosがWordから行方不明
［WORD］―［…］―［オプション］―［アドイン］―［名前、種類］―［管理：…］―［］―［］―［］―［］―
登録:
投稿 (Atom)